Lyrics and translation Luiz Carlos Borges - Negrinho do Pastoreio

Negrinho do Pastoreio

Negrinho do Pastoreio
Acendo essa vela pra ti
E peço que me devolvas
A querência que eu perdi

Negrinho do Pastoreio
Manda a mim o meu rincão
Eu te acendo esta velinha
Nela está meu coração

Quero rever o meu pago
Colorado de pitanga
Quero ver a gauchinha
A brincar na água da sanga

Quero trotear pelas coxilhas
Respirando a liberdade
Que eu perdi naquele dia
Que me embretei na cidade
Que eu perdi naquele dia
Que me embretei na cidade

Quero rever o meu pago
Coloreado de pitanga
Quero ver a gauchinha
A brincar na água da sanga

Quero trotear pelas coxilhas
Respirando a liberdade
Que eu perdi naquele dia
Que me embretei na cidade
Que eu perdi naquele dia
Que me embretei na cidade

Negrinho do pastoreio
Manda a mim o meu rincão
A velinha está queimando
Aquecendo a tradição

Le petit Noir du Pâturage

Petit Noir du Pâturage
J'allume cette bougie pour toi
Et je te prie de me rendre
L'endroit que j'ai perdu

Petit Noir du Pâturage
Envoie-moi mon coin
Je t'allume cette petite bougie
Mon cœur y est

Je veux revoir mon pays
Colorado de pitanga
Je veux voir la gauchinha
Jouer dans l'eau de la sanga

Je veux trotter à travers les collines
Respirant la liberté
Que j'ai perdue ce jour-là
Quand je suis entré dans la ville
Que j'ai perdue ce jour-là
Quand je suis entré dans la ville

Je veux revoir mon pays
Colorado de pitanga
Je veux voir la gauchinha
Jouer dans l'eau de la sanga

Je veux trotter à travers les collines
Respirant la liberté
Que j'ai perdue ce jour-là
Quand je suis entré dans la ville
Que j'ai perdue ce jour-là
Quand je suis entré dans la ville

Petit Noir du Pâturage
Envoie-moi mon coin
La petite bougie brûle
Réchauffant la tradition