Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila & Os Tincoãs - Solidão e Gás

Solidão e Gás

Hoje o meu viver se transformou
Do amor antigo que restou
É uma saudade enorme assim
Eu só tenho a exibir
Um sorriso amarelo
Desprendeu-se o meu elo
Com o bom viver
Solidão, duelo que me faz sofrer

Adormeci ao acalanto
De um alguém que me fez
No amor acreditar
De repente acordo
Esfrego os olhos
Choro tanto
Ao ver no bilhete
Amor por ti já não há mais
Toda a solidão e toda a dor
Do mundo em mim se enclausurou
Ah! Se eu tivesse gás
Ah! Se eu tivesse gás
Ah! Se eu tivesse gás

Solitude et Gaz

Aujourd'hui, ma vie s'est transformée
De l'ancien amour qui reste
C'est une immense nostalgie comme ça
Je n'ai que ça à montrer
Un sourire jaune
Mon lien s'est détaché
Avec la belle vie
Solitude, duel qui me fait souffrir

Je me suis endormi bercé
Par quelqu'un qui m'a fait
Croire en l'amour
Soudain, je me réveille
Je me frotte les yeux
Je pleure tellement
En voyant sur le billet
L'amour pour toi n'est plus
Toute la solitude et toute la douleur
Du monde se sont enfermées en moi
Ah ! Si j'avais du gaz
Ah ! Si j'avais du gaz
Ah ! Si j'avais du gaz