Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila - A Cigarra e o Samba

A Cigarra e o Samba

Que bom ser é a cigarra
Que está sempre a anunciar
Bom tempo se de lá vem chuva
Ou o tempo é uma uva
Pra gente nadar

A solidão e a farra
Narra ele em seu cantar
O tempo de sol ou de chuva
Cai como uma luva
Pra gente sambar

Que bom ser é a cigarra
Que está sempre a anunciar
Bom tempo se de lá vem chuva
Ou o tempo é uma uva
Pra gente nadar

A solidão e a farra
Narra ele em seu cantar
O tempo de sol ou de chuva
Cai como uma luva
Pra gente sambar

Em algum lugar do planeta a cigarra canta
(Todo dia)
O samba não é um cometa é o sol que abrilhanta
(Todo dia)
E desafia ao cantar
Em tempo de pouca alegria
Se é pra morrer, morrerá
Com melodia

Desata esse nó da garganta e imita a cigarra meu cumpadre
O samba suplanta é o vinho que bebe o herege e o frade
E todo dia em louvor com artimanha ele invade
Se é pra viver viva a felicidade

(E todo dia em louvor)
(Com artimanha ele invade)
Se é pra viver viva a
Se é pra viver viva a
(Se é pra viver viva a)
(Felicidade)

Que bom ser é a cigarra
Que está sempre a anunciar
Bom tempo se de lá vem chuva
Ou o tempo é uma uva
Pra gente nadar

A solidão e a farra
Narra ele em seu cantar
O tempo de sol ou de chuva
Cai como uma luva
Pra gente sambar

Em algum lugar do planeta a cigarra canta
(Todo dia)
O samba não é um cometa é o sol que abrilhanta
(Todo dia)
E desafia ao cantar
Em tempo de pouca alegria
Se é pra morrer, morrerá
Com melodia

Desata esse nó da garganta e imita a cigarra meu cumpadre
O samba suplanta é o vinho que bebe o herege e o frade
E todo dia em louvor com artimanha ele invade
Se é pra viver viva a felicidade

(E todo dia em louvor)
(Com artimanha ele invade)
Se é pra viver viva a
Se é pra viver viva a
Se é pra viver viva a
Felicidade

Кузнечик и самба

Как же хорош кузнечик,
Что без умолку поёт,
Предвещая хорошую погоду, даже если дождь идёт,
Или время – словно виноградная гроздь,
Чтобы нам купаться всласть.

Одиночество и веселье,
Он поёт в своей песне,
Время солнца или дождя,
Ложится как влитое,
Чтобы нам танцевать самбу.

Как же хорош кузнечик,
Что без умолку поёт,
Предвещая хорошую погоду, даже если дождь идёт,
Или время – словно виноградная гроздь,
Чтобы нам купаться всласть.

Одиночество и веселье,
Он поёт в своей песне,
Время солнца или дождя,
Ложится как влитое,
Чтобы нам танцевать самбу.

Где-то на планете кузнечик поёт
(Каждый день)
Самба — не комета, это солнце, что сияет
(Каждый день)
И бросает вызов, когда поёт
Во времена малой радости
Если суждено умереть, то умрёт
С мелодией

Развяжи этот узел в горле и подражай кузнечику, мой друг
Самба превосходит всё, это вино, которое пьют и еретик, и монах
И каждый день с хвалой и хитростью он вторгается
Если суждено жить, живи счастливо

(И каждый день с хвалой)
(С хитростью он вторгается)
Если суждено жить, живи
Если суждено жить, живи
(Если суждено жить, живи)
(Счастливо)

Как же хорош кузнечик,
Что без умолку поёт,
Предвещая хорошую погоду, даже если дождь идёт,
Или время – словно виноградная гроздь,
Чтобы нам купаться всласть.

Одиночество и веселье,
Он поёт в своей песне,
Время солнца или дождя,
Ложится как влитое,
Чтобы нам танцевать самбу.

Где-то на планете кузнечик поёт
(Каждый день)
Самба — не комета, это солнце, что сияет
(Каждый день)
И бросает вызов, когда поёт
Во времена малой радости
Если суждено умереть, то умрёт
С мелодией

Развяжи этот узел в горле и подражай кузнечику, мой друг
Самба превосходит всё, это вино, которое пьют и еретик, и монах
И каждый день с хвалой и хитростью он вторгается
Если суждено жить, живи счастливо

(И каждый день с хвалой)
(С хитростью он вторгается)
Если суждено жить, живи
Если суждено жить, живи
Если суждено жить, живи
Счастливо