Luiz Carlos Da Vila - A Luz do Vencedor - translation of the lyrics into French
Luiz Carlos Da Vila A Luz do Vencedor

Luiz Carlos Da Vila - A Luz do Vencedor

Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila - A Luz do Vencedor




A Luz do Vencedor
La lumière du vainqueur
Quem não lutar
Celui qui ne se bat pas
Pra conquistar o que sonhou
Pour conquérir ce qu'il a rêvé
Fazer por merecer
Pour mériter
Se iluminar
S'illuminer
Com a luz que há no vencedor
De la lumière qui existe en celui qui a gagné
Pode até ganhar
Peut même gagner
E méritos não ter
Et n'avoir aucun mérite
Aquecer
Réchauffer
Os seus ideais em muito amor
Tes idéaux dans beaucoup d'amour
Com o poder nas mãos não brincar
Ne pas jouer avec le pouvoir dans tes mains
O arvoredo do mal derrubar
Abattre l'arbre du mal
E arrancá-lo bem na raiz
Et l'arracher à la racine
Sua vida no bem sublimar
Sublimer ta vie dans le bien
Pra ajudar a erguer o pilar
Pour aider à élever le pilier
De um mundo bem mais feliz
D'un monde bien plus heureux
Quem não lutar
Celui qui ne se bat pas
Pra conquistar o que sonhou
Pour conquérir ce qu'il a rêvé
Fazer por merecer
Pour mériter
Se iluminar
S'illuminer
Com a luz que há no vencedor
De la lumière qui existe en celui qui a gagné
Pode até ganhar
Peut même gagner
E méritos não ter
Et n'avoir aucun mérite
Aquecer
Réchauffer
Os seus ideais em muito amor
Tes idéaux dans beaucoup d'amour
Com o poder nas mãos não brincar
Ne pas jouer avec le pouvoir dans tes mains
O arvoredo do mal derrubar
Abattre l'arbre du mal
E arrancá-lo bem na raiz
Et l'arracher à la racine
Sua vida no bem sublimar
Sublimer ta vie dans le bien
Pra ajudar a erguer o pilar
Pour aider à élever le pilier
De um mundo bem mais feliz
D'un monde bien plus heureux
Quem não lutar
Celui qui ne se bat pas
Pra conquistar o que sonhou
Pour conquérir ce qu'il a rêvé
Fazer por merecer
Pour mériter
Se iluminar
S'illuminer
Com a luz que há no vencedor
De la lumière qui existe en celui qui a gagné
Pode até ganhar
Peut même gagner
E méritos não ter
Et n'avoir aucun mérite
Aquecer
Réchauffer
Os seus ideais em muito amor
Tes idéaux dans beaucoup d'amour
Com o poder nas mãos não brincar
Ne pas jouer avec le pouvoir dans tes mains
O arvoredo do mal derrubar
Abattre l'arbre du mal
E arrancá-lo bem na raiz
Et l'arracher à la racine
Sua vida no bem sublimar
Sublimer ta vie dans le bien
Pra ajudar a erguer o pilar
Pour aider à élever le pilier
De um mundo bem mais feliz
D'un monde bien plus heureux
(E a chama)
(Et la flamme)
A chama não se apagou nem se apagará
La flamme ne s'est pas éteinte et ne s'éteindra pas
És luz de eterno fulgor, candeia
Tu es la lumière d'une éternelle splendeur, lanterne
O tempo que o samba viver
Le temps que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne finira pas
E ninguém irá esquecer, candeia
Et personne ne l'oubliera, lanterne
A chama não se apagou nem se apagará
La flamme ne s'est pas éteinte et ne s'éteindra pas
És luz de eterno fulgor, candeia
Tu es la lumière d'une éternelle splendeur, lanterne
O tempo que o samba viver
Le temps que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne finira pas
E ninguém irá esquecer, candeia
Et personne ne l'oubliera, lanterne




Writer(s): Luiz Carlos Baptista, Antonio Candeia Filho
Luiz Carlos Da Vila - A Luz do Vencedor
Album
A Luz do Vencedor
date of release
28-11-2013

1 A Luz do Vencedor
2 Casa Amarela / Madrugada Linda
3 Minhas Madrugadas
4 Gamação
5 Lua
6 Infeliz
7 Filosofia do Samba / Não Tem Veneno
8 Amor Não É Brinquedo
9 Flecha de Cupido
10 Nem Sei
11 Vem Amenizar
12 Peixeiro Granfino / Ouço uma Voz
13 Ouro, Desça de Seu Trono
14 De Qualquer Maneira
Attention! Feel free to leave feedback.