Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila - Ao Nosso Amor Maior

Ao Nosso Amor Maior

Todo céu era de anil
Todo um valia mil
Qualquer anel já nos casava
Água fresca no cantil
Mãe e mão, mesmo sem til
O nosso amor acentuava

Bomba que não explodiu
Moça que ouvindo um psiu
No sorriso estancava
A vitória com louvor
Safra boa ao lavrador
E que se eternizava

Ave que escapuliu
Ganhando o céu se abriu
Liberdade que chegava
A magia do amor
Do amor maior, sublime amor
Que o mundo todo esperava

Vai ficar assim e até melhor
Nada de pôr fim ao nosso amor maior
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó

Era palco pro ator
Microfone pro cantor
O de menos que somava
Tela e tinta pro pintor
No momento inspirador
Que até Deus se inspirava

Batucada no apogeu
Luna, Marçal e Eliseu
Que a platéia adorava
Dia de festa no mar
Para saudar Iemanjá
Que ao povo abençoava

Preta Velha abençoou
O terreiro se abraçou
E o batuque anunciava
Vento ruim, vento levou
A poeira assentou
Era o amor quem festejava

Vai ficar assim e até melhor
Nada de pôr fim ao nosso amor maior
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó, os dois
Os dois sempre irão no ir e vir
Dó, Ré, Mi, Fá, sol, Lá, Si
Si, Lá, Sol, Fá, Mi, Ré, Dó

Pour Notre Amour Suprême

Tout le ciel était d'azur
Tout valait mille
Toute bague nous mariait déjà
Eau fraîche dans la gourde
Mère et main, même sans til
Notre amour accentuait

Bombe qui n'a pas explosé
Fille qui entendant un psiu
Dans le sourire s'arrêtait
La victoire avec honneur
Bonne récolte pour le cultivateur
Et qui s'éternisait

Oiseau qui s'est échappé
Gagnant le ciel s'est ouvert
La liberté qui arrivait
La magie de l'amour
De l'amour suprême, amour sublime
Que le monde entier attendait

Cela restera ainsi et même mieux
Rien pour mettre fin à notre amour suprême
Les deux iront toujours dans l'aller-retour
Do, Ré, Mi, Fa, sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do
Les deux iront toujours dans l'aller-retour
Do, Ré, Mi, Fa, sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do

C'était une scène pour l'acteur
Un microphone pour le chanteur
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il ajoutait
Toile et peinture pour le peintre
Au moment inspirateur
Que même Dieu s'inspirait

Batucada au summum
Luna, Marçal et Eliseu
Que le public adorait
Jour de fête sur la mer
Pour saluer Iemanjá
Qui bénissait le peuple

Preta Velha a béni
Le terreiros'est embrassé
Et le batuque annonçait
Mauvais vent, vent emporté
La poussière s'est déposée
C'était l'amour qui fêtait

Cela restera ainsi et même mieux
Rien pour mettre fin à notre amour suprême
Les deux iront toujours dans l'aller-retour
Do, Ré, Mi, Fa, sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do, les deux
Les deux iront toujours dans l'aller-retour
Do, Ré, Mi, Fa, sol, La, Si
Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do