Luiz Carlos Da Vila - O Sonho Não Acabou - translation of the lyrics into French
Luiz Carlos Da Vila O Sonho Não Acabou

Luiz Carlos Da Vila - O Sonho Não Acabou

Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila - O Sonho Não Acabou




O Sonho Não Acabou
Le Rêve Ne S'est Pas Terminé
Aí candeia, o sonho não acabou!
Alors, ma belle, le rêve ne s'est pas terminé !
A chama
La flamme
A chama não se apagou
La flamme ne s'est pas éteinte
Nem se apagará
Et ne s'éteindra jamais
És luz de eterno fulgor
Tu es la lumière d'une splendeur éternelle
Candeia
Ma belle
O tempo que o samba viver
Tant que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne prendra pas fin
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia, a chama
Ma belle, la flamme
A chama não se apagou
La flamme ne s'est pas éteinte
Nem se apagará
Et ne s'éteindra jamais
És luz de eterno fulgor
Tu es la lumière d'une splendeur éternelle
Candeia (candeia)
Ma belle (ma belle)
O tempo que o samba viver
Tant que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne prendra pas fin
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia
Ma belle
Todo tempo que o céu abrigar o encanto
Chaque fois que le ciel abritera le charme
De uma lua cheia
D'une pleine lune
E um pescador afirmar
Et qu'un pêcheur affirmera
Que ouviu o cantar da sereia
Avoir entendu le chant de la sirène
E as fortes ondas do mar
Et que les fortes vagues de la mer
Sorrindo, brincarem com a areia
Joueront avec le sable, souriantes
A chama não vai se apagar, quem?
La flamme ne s'éteindra jamais, qui sait ?
Candeia, a chama
Ma belle, la flamme
A chama não se apagou
La flamme ne s'est pas éteinte
Nem se apagará
Et ne s'éteindra jamais
És luz de eterno fulgor
Tu es la lumière d'une splendeur éternelle
Candeia (candeia)
Ma belle (ma belle)
O tempo que o samba viver
Tant que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne prendra pas fin
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia
Ma belle
Onde houver uma crença, uma gota de fé
Partout où il y aura une croyance, une goutte de foi
Uma roda, uma aldeia
Un cercle, un village
Um sorriso, um olhar que é um poema de fé
Un sourire, un regard qui est un poème de foi
Sangue a correr nas veias
Du sang qui coule dans les veines
Um cantar à vontade, outras coisas
Un chant à l'aise, d'autres choses
Que a liberdade semeia
Que la liberté sème
O sonho não vai acabar, quem?
Le rêve ne prendra pas fin, qui sait ?
Candeia, a chama
Ma belle, la flamme
A chama não se apagou
La flamme ne s'est pas éteinte
Nem se apagará
Et ne s'éteindra jamais
És luz de eterno fulgor
Tu es la lumière d'une splendeur éternelle
Candeia (candeia)
Ma belle (ma belle)
O tempo que o samba viver
Tant que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne prendra pas fin
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia
Ma belle
O tempo que o samba viver
Tant que le samba vivra
O sonho não vai acabar
Le rêve ne prendra pas fin
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia
Ma belle
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia, é
Ma belle, c'est
E ninguém irá esquecer
Et personne ne l'oubliera
Candeia
Ma belle




Writer(s): Luiz Carlos Baptista
Luiz Carlos Da Vila - Luiz Carlos da Vila
Album
Luiz Carlos da Vila
date of release
01-10-2004

1 Bandeira da Fé
2 Cadê Coragem
3 Nos Braços da Noite
4 Pisando Forte
5 Meu Canto
6 De Olhos Fechados
7 Terceiro Ato
8 O Sonho Não Acabou
9 A Graça do Mundo
10 Horizonte Melhor
11 Solidão e Gás
Attention! Feel free to leave feedback.