Lyrics and translation Luiz Carlos Da Vila - Por um Dia de Graça (Ao Vivo)
Um
dia,
meus
olhos
ainda
hão
de
ver
Un
jour,
mes
yeux
verront
encore
Na
luz
do
olhar
do
amanhecer
Dans
la
lumière
du
regard
de
l'aube
Sorrir
o
dia
de
graça
Sourire
le
jour
de
grâce
Poesias,
brindando
essa
manhã
feliz
Des
poèmes,
trinquant
à
ce
matin
heureux
Do
mal
cortado
na
raiz
Du
mal
coupé
à
la
racine
Do
jeito
que
o
mestre
sonhava
(o
não
chorar)
Comme
le
maître
rêvait
(ne
pas
pleurer)
O
não
chorar
Ne
pas
pleurer
E
o
não
sofrer
se
alastrando
Et
ne
pas
souffrir
se
répandant
No
céu
da
vida,
o
amor
brilhando
Dans
le
ciel
de
la
vie,
l'amour
brille
A
paz
reinando
em
santa
paz
La
paix
règne
en
sainte
paix
O
não
chorar,
ai
o
não
chorar
Ne
pas
pleurer,
ah
ne
pas
pleurer
E
o
não
sofrer
se
alastrando
Et
ne
pas
souffrir
se
répandant
No
céu
da
vida,
o
amor
brilhando
Dans
le
ciel
de
la
vie,
l'amour
brille
A
paz
reinando
em
santa
paz
La
paix
règne
en
sainte
paix
Na
mão!
Dans
la
main
!
Em
cada
palma
de
mão,
cada
palmo
de
chão
Dans
chaque
paume
de
main,
chaque
palme
de
terre
Semente
de
felicidade
Graine
de
bonheur
O
fim
de
toda
a
opressão,
o
cantar
com
emoção
La
fin
de
toute
oppression,
chanter
avec
émotion
Raiou
o
que?
raiou
a
liberdade
A
rayonné
quoi
? a
rayonné
la
liberté
Chegou,
chegou
o
áureo
tempo
de
justiça
Arrivé,
arrivé
le
temps
d'or
de
la
justice
Ao
esplendor,
do
preservar
a
natureza
À
la
splendeur,
de
préserver
la
nature
Respeito
a
todos
os
artistas
(a
porta
aberta)
Respect
pour
tous
les
artistes
(la
porte
ouverte)
A
porta
aberta
ao
irmão
La
porte
ouverte
au
frère
De
qualquer
chão,
de
qualquer
raça
De
n'importe
quelle
terre,
de
n'importe
quelle
race
O
povo
todo
em
louvação
Tout
le
peuple
en
louange
Por
esse
dia
de
graça
Pour
ce
jour
de
grâce
Um
dia,
um
dia,
meus
olhos
ainda
hão
de
ver
Un
jour,
un
jour,
mes
yeux
verront
encore
Na
luz
do
olhar
do
amanhecer
Dans
la
lumière
du
regard
de
l'aube
Sorrir
o
dia
de
graça
Sourire
le
jour
de
grâce
Poesias,
brindando
essa
manhã
feliz,
do
mal
cortado
na
raiz
Des
poèmes,
trinquant
à
ce
matin
heureux,
du
mal
coupé
à
la
racine
Do
mal
cortado
na
raiz
Du
mal
coupé
à
la
racine
Do
jeito
que
o
mestre
sonhava,
o
não
chorar
Comme
le
maître
rêvait,
ne
pas
pleurer
O
não
chorar,
ah
o
não
chorar
Ne
pas
pleurer,
ah
ne
pas
pleurer
E
o
não
sofrer
se
alastrando
Et
ne
pas
souffrir
se
répandant
No
céu
da
vida,
o
amor
brilhando
Dans
le
ciel
de
la
vie,
l'amour
brille
A
paz
reinando
em
santa
paz
La
paix
règne
en
sainte
paix
O
não
chorar,
ai
o
não
chorar
Ne
pas
pleurer,
ah
ne
pas
pleurer
E
o
não
sofrer
se
alastrando,
no
céu
da
vida
Et
ne
pas
souffrir
se
répandant,
dans
le
ciel
de
la
vie
No
céu
da
vida,
o
amor
brilhando,
a
paz
reinando
Dans
le
ciel
de
la
vie,
l'amour
brille,
la
paix
règne
A
paz
reinando
em
santa
paz
La
paix
règne
en
sainte
paix
Em
cada
palma
de
mão
Dans
chaque
paume
de
main
Em
cada
palma
de
mão,
cada
palmo
de
chão,
semente
do
que?
Dans
chaque
paume
de
main,
chaque
palme
de
terre,
graine
de
quoi
?
Semente
de
felicidade,
o
fim,
o
fim
Graine
de
bonheur,
la
fin,
la
fin
O
fim
de
toda
a
opressão,
o
cantar
com
emoção
La
fin
de
toute
oppression,
chanter
avec
émotion
Raiou
o
que
minha
gente?
raiou
a
liberdade
A
rayonné
quoi
ma
chérie
? a
rayonné
la
liberté
Chegou,
chegou
o
áureo
tempo
de
justiça
Arrivé,
arrivé
le
temps
d'or
de
la
justice
Ao
esplendor,
do
preservar
a
natureza
À
la
splendeur,
de
préserver
la
nature
Respeito
a
todos
os
artistas,
a
porta
aberta
Respect
pour
tous
les
artistes,
la
porte
ouverte
A
porta
aberta
ao
irmão
La
porte
ouverte
au
frère
De
qualquer
chão,
de
qualquer
raça
De
n'importe
quelle
terre,
de
n'importe
quelle
race
O
povo
todo
em
louvação
Tout
le
peuple
en
louange
Por
esse
dia
de
graça,
a
porta
aberta
Pour
ce
jour
de
grâce,
la
porte
ouverte
A
porta
aberta
ao
irmão
La
porte
ouverte
au
frère
De
qualquer
chão,
de
qualquer
raça,
e
o
povo?
De
n'importe
quelle
terre,
de
n'importe
quelle
race,
et
le
peuple
?
O
povo
todo
em
louvação
Tout
le
peuple
en
louange
Por
esse
dia
de
graça
Pour
ce
jour
de
grâce
Rate the translation
1
Kizomba, a Festa da Raça (Ao Vivo)
2 Os Papéis (Ao Vivo)
3 Romance dos Astros/Arco-Iris/Oitava Cor (Ao Vivo)
4 Além da Razão (Ao Vivo)
5 Por um Dia de Graça (Ao Vivo)
6 Amor, Agora Não/Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)
7 Doce Refúgio (Ao Vivo)
8 O Sonho Não Acabou (Ao Vivo)
9 Um Samba Pra Lili/Sem Endereço (Ao Vivo)
10 Horizonte Melhor (Ao Vivo)
11 Samba Que Nem Rita Adora (Ao Vivo)
12 Notícia (Ao Vivo)
13 Nas Veias do Brasil (Ao Vivo)
14 O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)
2 Os Papéis (Ao Vivo)
3 Romance dos Astros/Arco-Iris/Oitava Cor (Ao Vivo)
4 Além da Razão (Ao Vivo)
5 Por um Dia de Graça (Ao Vivo)
6 Amor, Agora Não/Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)
7 Doce Refúgio (Ao Vivo)
8 O Sonho Não Acabou (Ao Vivo)
9 Um Samba Pra Lili/Sem Endereço (Ao Vivo)
10 Horizonte Melhor (Ao Vivo)
11 Samba Que Nem Rita Adora (Ao Vivo)
12 Notícia (Ao Vivo)
13 Nas Veias do Brasil (Ao Vivo)
14 O Show Tem Que Continuar (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.