Eu E O Abandono - Giuliano , Luiz Claudio translation in French

Eu E O Abandono

Quando criança vi meu avô olhar,
Uma foto preto e branco,
Nela estava minha avó,
E ele dizia essa mulher eu amo.

Cresci lembrando dessa história,
Afim de encontrar alguém pra minha vida,
Que sempre tivesse ao meu lado,
E dividisse tristeza e alegria.

Mas o mundo não é o mesmo,
Ta diferente ta mudado,
O tanto que elas pedem,
É o tanto que eu quero ser amado.

Eu acho que eu nasci na época errada,
Mulherada so pensa em balada,
E eu querendo me apaixonar.

Não ta dando certo assim,
Coração não aguenta,
Queria ser dos anos 60,
Pra ser amado e poder amar.

L'abandon et moi

Quand j'étais enfant, j'ai vu mon grand-père regarder,
Une photo en noir et blanc,
Elle montrait ma grand-mère,
Et il disait: "Cette femme, je l'aime".

J'ai grandi en me souvenant de cette histoire,
En espérant trouver quelqu'un pour ma vie,
Qui serait toujours à mes côtés,
Et qui partagerait ma tristesse et ma joie.

Mais le monde n'est plus le même,
Il a changé, il est différent,
Ce qu'elles demandent,
C'est ce que je veux être aimé.

Je pense que je suis né à la mauvaise époque,
Les femmes ne pensent qu'à faire la fête,
Et moi, je veux tomber amoureux.

Ça ne marche pas comme ça,
Mon cœur ne peut pas supporter ça,
J'aimerais être dans les années 60,
Pour être aimé et pouvoir aimer.