Lyrics and translation Luiz Cláudio feat. Giuliano - Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Live

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Live

Me promete amor sincero, uma vida inteira
Que com você o meu inverno vira primavera
Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada
Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Eu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Na mentira das palavras, entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo
Quando você fala tão apaixonada
"Meu amor eu sempre estarei contigo"
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mais me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro
Mentes tão bem
Que parece verdade, o que você me fala
Vou acreditando
Mentes tão bem
Que até chego a imaginar, que não quer me enganar
Que me ama de verdade
Mentes tão bem
Quando você fala tão apaixonada
"Meu amor eu sempre estarei contigo"
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mais me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro
Mentes tão bem
Que parece verdade, o que você me fala
Vou acreditando
Mentes tão bem
Que até chego a imaginar, que não quer me enganar
Que me ama de verdade
Mentes tão bem
Não me ama de verdade
Você mente tão bem.

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Live (Хорошо лжёшь - Концерт)

Ты обещаешь мне искреннюю любовь, целую жизнь,
Что со мной твоя зима превратится в весну.
Всё клянёшься, что влюблена,
Обещала весь мир, а не дала ничего.
Ты ничего не выполняешь.
Что если я пойду твоим путём, то попаду в рай.
Я пробую горький вкус твоего сладкого мёда.
Во лжи твоих слов я вступаю в твою игру,
Ища воду, нахожу только огонь.
И горю в этом огне.
Когда ты говоришь так влюблённо:
"Любимый, я всегда буду с тобой",
Смотрю в твои глаза, волнуюсь и плачу.
Знаю, что это ложь, но чувствую себя живым.
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу.
Ты так хорошо лжёшь,
Что кажется правдой то, что ты говоришь мне.
Я верю.
Ты так хорошо лжёшь,
Что я даже начинаю думать, что ты не хочешь меня обманывать,
Что ты действительно любишь меня.
Ты так хорошо лжёшь.
Когда ты говоришь так влюблённо:
"Любимый, я всегда буду с тобой",
Смотрю в твои глаза, волнуюсь и плачу.
Знаю, что это ложь, но чувствую себя живым.
Даже если воздух фальшив, я чувствую, что дышу.
Ты так хорошо лжёшь,
Что кажется правдой то, что ты говоришь мне.
Я верю.
Ты так хорошо лжёшь,
Что я даже начинаю думать, что ты не хочешь меня обманывать,
Что ты действительно любишь меня.
Ты так хорошо лжёшь.
Ты не любишь меня по-настоящему.
Ты так хорошо лжёшь.