Lyrics and translation Luiz Goes - Canção de Todos os Dias

Canção de Todos os Dias

Se o mundo é tão vasto
E a vida é só uma
Não posso ser casto
De forma nenhuma

Sem pisar o meu irmão
Tendo a fome busco o pão

Não tenho a certeza
Dos anjos que invento
Só peço pureza
Às lutas que tento

Se o mundo melhor
Possível suponho
Recuso-me a pôr
Fronteiras ao sonho

Nem fronteiras nem paragem
Basta ser fugaz a viagem

E só fugidia
A música embala
Pressinto a poesia
Mas sem abraçá-la

Nem tudo está perto
O mundo é maior
Amei, mas ao certo
Só amo o amor

Vai a vida tão depressa
Que eu só sei que tenho pressa

E ao certo só espero
Que a vida se acabe
Até o que quero
O tempo é que sabe

E à procura da alegria
Vou morrendo dia a dia

Песня каждого дня

Если мир так необъятен,
А жизнь всего одна,
Я не могу быть целомудренным,
Никак, моя дорогая.

Не обижая ближнего своего,
Я голоден и ищу свой хлеб насущный.

Я не уверен,
В ангелах, которых выдумываю,
Прошу лишь чистоты
В борьбе, которую веду.

Если лучший мир
Возможен, я полагаю,
Отказываюсь ставить
Границы мечте своей.

Ни границ, ни остановок,
Пусть путешествие будет мимолетным.

И лишь мимолетно
Музыка убаюкивает,
Предчувствую поэзию,
Но не могу ее обнять.

Не все близко,
Мир больше,
Любила, но точно знаю,
Что люблю только любовь.

Жизнь так быстротечна,
Что я лишь знаю, что мне нужно спешить.

И точно я жду лишь того,
Чтобы жизнь закончилась,
Даже то, чего хочу,
Знает лишь время.

И в поисках радости
Умираю день за днем.