Lyrics and translation Luiz Goes - É preciso acreditar

É preciso acreditar

É preciso acreditar, É preciso acreditar
que o sorriso de quem passa
é um bem para se guardar
que é luar ou sol de graça
que nos vem alumiar
com amor alumiar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que a canção de quem trabalha
é um bem para se guardar
E não há nada que valha
a vontade de cantar
a qualquer hora cantar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
que uma vela ao longe solta
é um bem para se guardar
que se um barco parte ou volta
passará no alto mar
e é livre o alto mar
É preciso acreditar, É preciso acreditar
Que esta chuva que nos molha
é um bem para se guardar
que há sempre terra que colha
um ribeiro a despertar
para um pão por despertar.

Надо верить

Надо верить, надо верить,
Что улыбка мимолетная,
Словно клад, ее хранить,
Будто лунный свет иль солнца благодать,
Что пришли нас озарить,
С любовью озарить.
Надо верить, надо верить,
Что песня труженика,
Словно клад, ее хранить,
И ничто не стоит больше,
Чем желанье вдруг запеть,
В любой момент запеть.
Надо верить, надо верить,
Что свеча вдали мерцает,
Словно клад, ее хранить,
Что корабль, плывущий в море,
Вдаль по глади проскользит,
И море дышит свободой.
Надо верить, надо верить,
Что этот дождь, что нас смочил,
Словно клад, его хранить,
Что всегда найдется почва,
Где ручей вновь зажурчит,
Для хлеба зажурчит.