Sanfoninha Choradeira - Luiz Gonzaga , Elba Ramalho translation in German

Sanfoninha Choradeira

Ohoi (oi! haha)
Ei Elba (oi?), olha nós aqui de novo
E eu sou besta?!

E não é besta
Então eu canto com você pela segunda vez
Oxente! Professor chamou, eu vim correndo
'Brigado! Deus te ajude
Você também, véio!

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

E ela me vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá me querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

E ela te vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá te querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Tá bom demais
Ê Corema, essa sanfoninha parece até que de...
É de Mãe d'Água, oxente
Sanfoninha sorridente, meu filho (ha ha, Piancó)
Exu!
Tá certo!

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

Que ela me vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá me querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Que ela te vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá te querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Oh meu Deus do céu
Quem tá com o professor Gonzaga
Olha só que danação!
Segura, Severo
Bicho do bom
Sanfoninha de Elba Ramalho!

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

Chora, sanfoninha, chora, chora
Chora, sanfoninha, a minha dor
Minha sanfoninha, amiga certa
Que chorando tu desperta
O coração do meu amor

Que ela me vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá me querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Que ela te vendo, (tá fingindo que não tá)
Tá te querendo, (tá fingindo que não tá)
Coração batendo, (tá fingindo que não tá)
Tá batendo, tá morrendo, mas não quer se declarar

Ave Maria!
Ô sanfoninha choradeira
Essa sanfoninha acho que é de Mãe d'Água
Lá de Piancó, tem que ser
Parece sanfona de Exu
Ê Corema!

Weinende kleine Harmonika

Ohoi (oi! haha)
Hey Elba (oi?), schau, wir sind wieder hier
Und ich bin dumm?!

Und du bist nicht dumm
Also singe ich zum zweiten Mal mit dir
Oxente! Der Professor hat gerufen, ich kam angerannt
Danke! Gott helfe dir
Dir auch, Alter!

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Und sie sieht mich, (tut so, als ob nicht)
Sie will mich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Und sie sieht dich, (tut so, als ob nicht)
Sie will dich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Das ist echt gut
Ê Corema, diese kleine Harmonika scheint sogar aus...
Sie ist aus Mãe d'Água, oxente
Lächelnde kleine Harmonika, mein Guter (ha ha, Piancó)
Exu!
Stimmt!

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Dass sie mich sieht, (tut so, als ob nicht)
Sie will mich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Dass sie dich sieht, (tut so, als ob nicht)
Sie will dich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Oh mein Gott im Himmel
Wer ist bei Professor Gonzaga
Schau mal, was für ein Wahnsinn!
Halt dich fest, Severo
Gutes Zeug
Die kleine Harmonika von Elba Ramalho!

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Weine, kleine Harmonika, weine, weine
Weine, kleine Harmonika, meinen Schmerz
Meine kleine Harmonika, treue Freundin
Weinend weckst du
Das Herz meiner Liebsten

Dass sie mich sieht, (tut so, als ob nicht)
Sie will mich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Dass sie dich sieht, (tut so, als ob nicht)
Sie will dich, (tut so, als ob nicht)
Das Herz schlägt, (tut so, als ob nicht)
Es schlägt, es stirbt, aber sie will sich nicht erklären

Ave Maria!
Oh weinende kleine Harmonika
Diese kleine Harmonika ist wohl aus Mãe d'Água
Dort aus Piancó, muss sie sein
Klingt wie die Harmonika aus Exu
Ê Corema!