Luiz Gonzaga & Gonzaguinha - A Vida Do Viajante (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luiz Gonzaga & Gonzaguinha - A Vida Do Viajante (Ao Vivo)




A Vida Do Viajante (Ao Vivo)
La Vie du Voyageur (En direct)
Minha vida é andar por esse país
Ma vie est de parcourir ce pays
Pra ver se um dia descanso feliz
Pour voir si un jour je me repose heureux
Guardando as recordações das terras onde passei
Gardant les souvenirs des terres j'ai passé
Andando pelo sertões dos amigos que deixei
Marchant à travers les sertões des amis que j'ai laissés là-bas
Chuva e sol, poeira e carvão, longe de casa
Pluie et soleil, poussière et charbon, loin de chez moi
Sigo o roteiro, mais uma estação
Je suis l'itinéraire, une autre station
E alegria no coração
Et la joie dans le cœur
Minha vida é andar por esse país
Ma vie est de parcourir ce pays
Pra ver se um dia descanso feliz
Pour voir si un jour je me repose heureux
Guardando as recordações das terras onde passei
Gardant les souvenirs des terres j'ai passé
Andando pelo sertões dos amigos que deixei
Marchant à travers les sertões des amis que j'ai laissés là-bas
Mar e terra, inverno e verão
Mer et terre, hiver et été
Mostro um sorriso, mostro alegria, mas eu mesmo não
Je montre un sourire, je montre la joie, mais moi-même non
E a saudade no coração
Et la nostalgie dans le cœur
Sabe, seu Lula (An?)
Tu sais, mon Lula (An?)
sabe que eu sou um caboclo feliz?
Tu sais que je suis un caboclo heureux?
Porque me chamo Luís
Parce que je m'appelle Luís
E porque sou Gonzaguinha
Et parce que je suis Gonzaguinha
Filho do Gonzagão
Fils de Gonzagão
não sabia disso, mas eu sei que é bom
Tu ne le savais pas, mais je sais que c'est bien
Continue gostando, continue
Continue, j'aime ça, continue
E por isso mesmo é que eu toco pra frente
Et c'est pour ça que je joue en avant
Com o orgulho de quem conhece um pouco da estrada
Avec la fierté de celui qui connaît un peu la route
Com a simplicidade que você passou pra mim
Avec la simplicité que tu m'as transmise
Falou!
Parle!
Sendo assim a gente canta que é melhor
Dans ce cas, on chante, c'est mieux
Como é que é a canção da estrada?
Comment est la chanson de la route?





Writer(s): Herve Cordovil, Luiz Gonzaga


Attention! Feel free to leave feedback.