Lyrics and translation Luiz Gonzaga feat. Alceu Valença - Plano Piloto

Plano Piloto

Obrigado, Alceu Valença, pelo seu presente!
De nada, meu Rei Gonzaga
Um dia meu Rei me paga!

É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, Lago Sul, é construção
É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, Lago Sul, é construção

Pau de arara, pioneiro da nação
É Alvorada, é Taguatinga, é solidão

Na Asa Norte eu me lembrei do Seu Oscar
Na Asa Sul eu me lembrei do meu irmão
Na W-3 me lembrei de JK
Foi maquinista, enquanto nós fomos vagão
E fomos lenha, fomos fogo e fornalha
E o reverso da medalha é um futuro sem razão

É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, Lago Sul, é construção

Seu Luiz, tô comendo o seu milho
Ah, agora tem que comer o sabugo também
É nada! Eu vou é relando pra aqui e lhe entrego de xote
Mande pra cá, que eu entro de manejo

É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, Lago Sul, é construção
É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, Lago Sul, é construção

Pau de arara, pioneiro da nação
Luiz Gonzaga, majestade do baião

Na Asa Norte eu me lembrei do Seu Oscar
Na Asa Sul eu me lembrei do meu irmão
Na W-3 me lembrei de JK
Foi maquinista, enquanto nós fomos vagão
E fomos lenha, fomos fogo e fornalha
E o reverso da medalha é o futuro sem razão

É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, é Lago Sul, é construção

É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, é Lago Sul, é construção
É Asa Norte, é Asa Sul, é avião
É Lago Norte, é Lago Sul, é construção

Plan Pilote

Merci, Alceu Valença, pour ton cadeau !
De rien, mon Roi Gonzaga
Un jour, mon Roi, tu me paieras !

C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction
C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction

Perche à perroquet, pionnier de la nation
C’est Alvorada, c’est Taguatinga, c’est la solitude

À Asa Norte, je me suis souvenu de ton Oscar
À Asa Sul, je me suis souvenu de mon frère
À W-3, je me suis souvenu de JK
Il était mécanicien, tandis que nous étions des wagons
Et nous étions du bois, nous étions du feu et de la forge
Et le revers de la médaille est un avenir sans raison

C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction

Luiz, je mange ton maïs
Ah, maintenant tu dois manger le trognon aussi
Non ! Je vais juste me faire un peu de route pour te le donner au rythme du xote
Envoie-le moi, je vais l’utiliser

C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction
C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction

Perche à perroquet, pionnier de la nation
Luiz Gonzaga, majesté du baião

À Asa Norte, je me suis souvenu de ton Oscar
À Asa Sul, je me suis souvenu de mon frère
À W-3, je me suis souvenu de JK
Il était mécanicien, tandis que nous étions des wagons
Et nous étions du bois, nous étions du feu et de la forge
Et le revers de la médaille est l’avenir sans raison

C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction

C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction
C’est Asa Norte, c’est Asa Sul, c’est l’avion
C’est Lago Norte, Lago Sul, c’est la construction