Pobre Sanfoneiro - Fagner , Luiz Gonzaga translation in German

Pobre Sanfoneiro

Pobre sanfoneiro
É sempre um lascado
Eu sei o que é isso, já passei por isso
Toca 12 horas no forró, no dia seguinte, pra receber
É uma verdadeira guerra

Pobre sanfoneiro, eu não sei o que tem
Agrada todo mundo, num dá sorte com ninguém
Ora, veja bem, chega no forró
Dá de mão no fole e tome gole no gogó

Aí começa a festa, tudo bonitinho
Tem nego forrozando, e chega fica miudinho
É quando o bebo chato só pra chatear
Com o fandango cheio de cana, pede um rock pra dançar

Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá
Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

Pobre sanfoneiro, não sei o que tem
Alegra todo mundo, num dá sorte com ninguém
Ora, veja bem, chega no forró
Dá de mão no fole e tome gole no gogó

Aí começa a festa, tudo bonitin'
Tem nego forrozando, e chega fica miudin'
É quando o bebo chato, só pra chatear
Com o fandango cheio de cana, pede um rock pra dançar

Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá
Aí lascou, quem é brabo morre
Quem é frouxo corre, e acabou o furunfá

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro, que é bom, não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro que é bom não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca) Na hora de receber
Pobre sanfoneiro, dinheiro que é bom não vê

(E olhe a foice, e olha a faca) Quebra de cadeira
(E olhe a foice, e olha a faca) Nego na carreira
(E olhe a foice, e olha a faca)...

Armer Akkordeonspieler

Armer Akkordeonspieler
Ist immer ein Gebeutelter
Ich weiß, was das ist, ich hab das schon durchgemacht
Spielt 12 Stunden beim Forró, am nächsten Tag, um bezahlt zu werden
Ist ein wahrer Krieg

Armer Akkordeonspieler, ich weiß nicht, was er hat
Gefällt allen, hat aber bei niemandem Glück
Nun, schau mal, kommt zum Forró
Greift zum Blasebalg und nimmt einen Schluck in die Kehle

Dann beginnt die Party, alles ganz nett
Da sind Leute beim Forrótanzen, und werden ganz klein
Dann kommt der nervige Betrunkene, nur um zu nerven
Sturzbetrunken, bittet um Rockmusik zum Tanzen

Dann ist es aus, wer mutig ist, stirbt
Wer feige ist, rennt weg, und die Sause ist vorbei
Dann ist es aus, wer mutig ist, stirbt
Wer feige ist, rennt weg, und die Sause ist vorbei

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

Armer Akkordeonspieler, ich weiß nicht, was er hat
Erfreut alle, hat aber bei niemandem Glück
Nun, schau mal, kommt zum Forró
Greift zum Blasebalg und nimmt einen Schluck in die Kehle

Dann beginnt die Party, alles ganz nett
Da sind Leute beim Forrótanzen, und werden ganz klein
Dann kommt der nervige Betrunkene, nur um zu nerven
Sturzbetrunken, bittet um Rockmusik zum Tanzen

Dann ist es aus, wer mutig ist, stirbt
Wer feige ist, rennt weg, und die Sause ist vorbei
Dann ist es aus, wer mutig ist, stirbt
Wer feige ist, rennt weg, und die Sause ist vorbei

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Wenn es Zeit ist zu kassieren
Armer Akkordeonspieler, Geld, das gute, sieht er nicht

(Und schau die Sense, und schau das Messer) Stühle fliegen
(Und schau die Sense, und schau das Messer) Leute rennen weg
(Und schau die Sense, und schau das Messer)...