Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Aboio Apaixonado

Aboio Apaixonado

Não me chame boiadeiro
Que eu não sou boiadeiro não
Eu sou um pobre vaqueiro
Boiadeiro é o meu patrão
Êêê... ê boi... ê boi.

Vou vender o meu gibão
Eu não quero mais vaquejar
Vou largar esse sertão
Num guento mais pelejar
Êêê... ê boi... ê boi.

Vou me embora dessa terra
Porque você não me quer
Vou deixar meu pé de serra
Pru móde tu, ô mulé
Êêê... ê boi... ê boi.

Faz três dias que eu não como
Faz quatro eu num armoço
Pelo amor daquela ingrata
Quero comer e não posso
Êêê... ê boi... ê boi.

Le boeuf amoureux

Ne m'appelle pas bouvier
Parce que je ne suis pas un bouvier
Je suis un pauvre cow-boy
Le bouvier, c'est mon patron
Êêê... ê boeuf... ê boeuf.

Je vais vendre mon manteau
Je ne veux plus être cow-boy
Je vais quitter ce désert
Je ne peux plus me battre
Êêê... ê boeuf... ê boeuf.

Je vais partir de cette terre
Parce que tu ne veux pas de moi
Je vais laisser mon pied de montagne
Pour toi, ma chérie
Êêê... ê boeuf... ê boeuf.

Ça fait trois jours que je ne mange pas
Ça fait quatre que je ne déjeune pas
Pour l'amour de cette ingrate
Je veux manger et je ne peux pas
Êêê... ê boeuf... ê boeuf.