Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Alma Do Sertão

Alma Do Sertão

Ai, como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer

Ai, como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer

Quando amanhece
Até parece que o sertão
Com alegria
Vai despedindo a escuridão

E a passarada
Em revoada, tão contente
Alcança o espaço
Num grande abraço a toda gente

Ai, como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer

Quando amanhece
O Sol aparece em seu esplendor
Secando o orvalho
Faz da campina, imensa flor

Sai o caboclo
Levando ao ombro, o enxadão
Vai para a roça
Donde ele tira o ganha-pão

Ai, como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer

Quando amanhece
Ao despertar de um novo dia
A natureza
Traz para a mata a alegria

E tudo muda
Com a chegada dessa hora
Cantando todos
Em louvor à nova aurora

Ai, como é bonito a gente ver
Em plena mata, o amanhecer

L'âme du Sertão

Ah, comme c'est beau de voir
En pleine forêt, l'aube se lever

Ah, comme c'est beau de voir
En pleine forêt, l'aube se lever

Quand l'aube arrive
On dirait que le sertão
Avec joie
Dit adieu aux ténèbres

Et les oiseaux
En vol, si contents
Atteignent le ciel
Dans un grand étreinte à tout le monde

Ah, comme c'est beau de voir
En pleine forêt, l'aube se lever

Quand l'aube arrive
Le soleil apparaît dans sa splendeur
Séchant la rosée
Il fait de la prairie, une immense fleur

Le paysan sort
Portant sur son épaule, la houe
Il va à la ferme
D'où il tire sa subsistance

Ah, comme c'est beau de voir
En pleine forêt, l'aube se lever

Quand l'aube arrive
Au réveil d'un nouveau jour
La nature
Apporte à la forêt la joie

Et tout change
Avec l'arrivée de cette heure
Tout le monde chante
En louange à la nouvelle aurore

Ah, comme c'est beau de voir
En pleine forêt, l'aube se lever