Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)

Apologia Ao Jumento (O Jumento e Nosso Irmão)

É verdade, meu senhor
Essa história do sertão
Padre Vieira falou
Que o jumento é nosso irmão

A vida desse animal
Padre Vieira escreveu
Mas na pia batismal
Ninguém sabe o nome seu
Bagre, Bolodóro ou Jegue
Baba, Ubrecha ou Oropeu

Andaluz e Marca-hora
Breguedé e Azulão
Alicate e Berimbau
Inspetor de Quarteirão
Tudo isso, minha gente
É o jumento, nosso irmão-ão-ão-ão

Até pra anunciar a hora
Seu relincho tem valor
Sertanejo, fica alerta
O Gangão nunca falhou
Levanta logo, ora e vamo
O jumento já rinchou

Ão-ão-ão

Ele tem tantas virtudes
Ninguém pode carcular
Conduzindo um ceguinho
Porta em porta a mendigar
O pobre vê, no jubaio
Um irmão pra lhe ajudar

Ão-ão-ão

E na fuga para o Egito
Quando o julgo anunciou
O jeguin foi o transporte
Que levou nosso Senhor
Vosmicê fique sabendo
Que o jumento tem valor

Agora, meu patriota
Em nome do meu sertão
Acompanhe o seu vigário
Nessa terna gratidão
Receba nossa homenagem
Ao jumento, nosso irmão-ão-ão-ão

Ão-ão-ão
Ó, ão-ão-ão-ão-ão-ão-ão

Апология ослу (Осёл - наш брат)

Это правда, милая,
Эта история из глубинки
Падре Виейра говорил,
Что осёл - наш брат.

Жизнь этого животного
Падре Виейра описал,
Но у купели крещения
Никто не знает его имени.
Сомик, Болодоро или Ишак,
Баба, Убреча или Оропеу,

Андалуз и Марка-Хора,
Брегеде и Азулао,
Аликате и Беримбау,
Инспектор Квартала,
Всё это, моя дорогая,
Осёл, наш брат-т-т-т.

Даже чтобы объявить время,
Его рёв имеет значение.
Житель глубинки, будь начеку,
Гангао никогда не подводил.
Вставай скорее, молись и пойдём,
Осёл уже заржал.

А-а-а

У него столько достоинств,
Никто не может сосчитать.
Ведя слепого,
От двери к двери просить милостыню.
Бедняк видит в ослёнке
Братья, чтобы помочь ему.

А-а-а

И в бегстве в Египет,
Когда ярмо объявили,
Ослёнок был транспортом,
Который вёз нашего Господа.
Ты должна знать,
Что осёл ценен.

Теперь, моя патриотка,
Во имя моей глубинки,
Присоединяйся к своему священнику
В этой нежной благодарности.
Прими нашу дань уважения
Ослу, нашему брату-у-у-у.

А-а-а
О, а-а-а-а-а-а-а