Aquilo Sim Que Era Vida - Luiz Gonzaga translation in German

Aquilo Sim Que Era Vida

Aquilo sim que era vida
Aquilo sim, que vidão
Aquilo sim que era vida, seu moço
A vida lá do sertão

Plantava milho, arroz e feijão
Pescava de linha, lá no ribeirão
Domingo saía no meu alazão
Dançava uma valsa lá no matão

Lálálálálálálá, aquilo sim, que vidão

Aquilo sim que era vida, seu moço
A vida lá do sertão

De noite eu me sentava bem juntinho ao fogão
Rosa trazia o cachimbo, Creuza trazia o tição
Com a viola no peito, tirava uma canção
De hora em hora tomava um golinho de quentão

Ja, das war das Leben

Ja, das war das Leben
Ja, was für ein Leben!
Ja, das war das Leben
Das Leben dort im Sertão

Ich pflanzte Mais, Reis und Bohnen
Ich angelte mit der Leine dort im Bach
Sonntags ritt ich auf meinem Fuchs aus
Ich tanzte einen Walzer dort im Wäldchen

Lalalalalalala, ja, was für ein Leben!

Ja, das war das Leben
Das Leben dort im Sertão

Nachts saß ich ganz nah am Ofen
Rosa brachte die Pfeife, Creuza brachte die Glut
Mit der Viola auf der Brust, spielte ich ein Lied
Stündlich nahm ich einen Schluck Quentão