Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Baião De São Sebastião

Baião De São Sebastião

Vim do Norte
O quengo em brasa
Fogo e sonho do sertão
E entrei na Guanabara
Com tremor e emoção
Era um mundo todo novo
Diferente meu irmão
Mas o Rio abriu meu fole
E me apertou em suas mãos

Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião

Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião

Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião

Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião

No começo eu tive medo
Muito medo meu irmão
Mas olhando o Corcovado
Assusseguei o coração
Se hoje guardo uma saudade
É enorme a gratidão
E por isso Rio amigo
Te ofereço este baião!

Baião De São Sebastião

Je viens du Nord
Le feu brûlant
Le feu et le rêve du sertão
Et je suis entré dans Guanabara
Avec tremblement et émotion
C'était un monde tout nouveau
Différent mon frère
Mais Rio a ouvert mon soufflet
Et m'a serré dans ses mains

Oh Rio de Janeiro
De mon São Sebastião
Arrête le samba pendant trois minutes
Pour chanter mon baião

Oh Rio de Janeiro
De mon São Sebastião
Arrête le samba pendant trois minutes
Pour chanter mon baião

Ah mon São Sebastião
Je t'offre ce baião

Ah mon São Sebastião
Je t'offre ce baião

Au début j'avais peur
Beaucoup de peur mon frère
Mais en regardant le Corcovado
J'ai apaisé mon cœur
Si aujourd'hui je garde une nostalgie
C'est immense la gratitude
Et c'est pour ça Rio mon ami
Je t'offre ce baião!