Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Baião De São Sebastião

Baião De São Sebastião

Vim do Norte
O quengo em brasa
Fogo e sonho do sertão
E entrei na Guanabara
Com tremor e emoção
Era um mundo todo novo
Diferente meu irmão
Mas o Rio abriu meu fole
E me apertou em suas mãos

Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião

Ê Rio de Janeiro
Do meu São Sebastião
Pára o samba três minutos
Pra cantar o meu baião

Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião

Ai meu São Sebastião
Te ofereço este baião

No começo eu tive medo
Muito medo meu irmão
Mas olhando o Corcovado
Assusseguei o coração
Se hoje guardo uma saudade
É enorme a gratidão
E por isso Rio amigo
Te ofereço este baião!

Баиан Святого Себастьяна

Прибыл я с севера,
Голова в огне,
С огнем и мечтой из сертана,
И вошел в Гуанабару
С трепетом и волнением.
Это был совершенно новый мир,
Другой, милая моя.
Но Рио раскрыл мои меха,
И сжал меня в своих руках.

Эй, Рио-де-Жанейро,
Моего Святого Себастьяна,
Останови самбу на три минуты,
Чтобы спеть мой баиан.

Эй, Рио-де-Жанейро,
Моего Святого Себастьяна,
Останови самбу на три минуты,
Чтобы спеть мой баиан.

Ах, мой Святой Себастьян,
Тебе я посвящаю этот баиан.

Ах, мой Святой Себастьян,
Тебе я посвящаю этот баиан.

Вначале я боялся,
Очень боялся, милая моя,
Но глядя на Корковадо,
Успокоил свое сердце.
Если сегодня я храню тоску,
То огромна и благодарность.
И поэтому, друг Рио,
Тебе я посвящаю этот баиан!