Baião Polinário - Luiz Gonzaga translation in German

Baião Polinário

Baião cantado em ternário
E até quartenário
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso
Modismo ao reverso
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito, meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Baião cantado em ternário,
E até quaternário,
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso,
Modismo ao reverso,
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Polinärer Baião

Baião gesungen im Dreiertakt
Und sogar im Vierertakt
Uou, uou, uou.
Collage aus umgekehrtem Klang
Umgekehrte Modeerscheinung
Jawohl.
Kann gefallen, ich streite nicht.
Wenn es Schwung hat, höre ich zu,
Aber es entzieht sich meinem Inventar.
Dieser polinäre Baião
Gaunerhaft, weichlich und farblos.

Nein! Nein! Nein!
Mehr Respekt vor dem Sertão!
Dieses allzu verliebte Ding,
Ohne Caboclo und ohne Viola,
Verzeih mir, das ist kein Baião.
Nein! Nein! Nein!
Mehr Respekt, mein Bruder!
Es spricht meine Autorität,
In einem Akkord der Sehnsucht,
Von dem, der weiß, was Baião ist.

Baião gesungen im Dreiertakt,
Und sogar im Vierertakt,
Uou, uou, uou.
Collage aus umgekehrtem Klang,
Umgekehrte Modeerscheinung,
Jawohl.
Kann gefallen, ich streite nicht.
Wenn es Schwung hat, höre ich zu,
Aber es entzieht sich meinem Inventar.
Dieser polinäre Baião
Gaunerhaft, weichlich und farblos.

Nein! Nein! Nein!
Mehr Respekt vor dem Sertão!
Dieses allzu verliebte Ding,
Ohne Caboclo und ohne Viola,
Verzeih mir, das ist kein Baião.
Nein! Nein! Nein!
Mehr Respekt, mein Bruder!
Es spricht meine Autorität,
In einem Akkord der Sehnsucht,
Von dem, der weiß, was Baião ist.