Baião Polinário - Luiz Gonzaga translation in French

Baião Polinário

Baião cantado em ternário
E até quartenário
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso
Modismo ao reverso
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito, meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Baião cantado em ternário,
E até quaternário,
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso,
Modismo ao reverso,
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Baião Polinário

Un baião chanté en ternaire
Et jusqu'à quaternaire
Ou, ou, ou.
Collage de son inversé
Modisme à l'envers
Oui monsieur.
Cela peut plaire, je ne discute pas.
S'il y a du rythme, j'écoute,
Mais cela échappe à mon inventaire.
Ce baião polinaire
Un escroc, un singe et sans couleur.

Non! Non! Non!
Plus de respect pour le sertão!
Cette chose si passionnée,
Sans caboclo et sans viole,
Pardonnez-moi, ce n'est pas un baião.
Non! Non! Non!
Plus de respect, mon frère!
Mon autorité parle,
Dans un accord de nostalgie,
De celui qui sait ce qu'est un baião.

Un baião chanté en ternaire,
Et jusqu'à quaternaire,
Ou, ou, ou.
Collage de son inversé,
Modisme à l'envers,
Oui monsieur.
Cela peut plaire, je ne discute pas.
S'il y a du rythme, j'écoute,
Mais cela échappe à mon inventaire.
Ce baião polinaire
Un escroc, un singe et sans couleur.

Non! Non! Non!
Plus de respect pour le sertão!
Cette chose si passionnée,
Sans caboclo et sans viole,
Pardonnez-moi, ce n'est pas un baião.
Non! Non! Non!
Plus de respect mon frère!
Mon autorité parle,
Dans un accord de nostalgie,
De celui qui sait ce qu'est un baião.