Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Balance Eu

Balance Eu

Quando eu tiver com sono, meu amor
Balance eu, balance eu, balance eu
Quando eu tiver dormindo, meu amor
Acorde eu, acorde eu, acorde eu

Tanto perto de meu bem
Não faltando o seu calor
Eu me sinto tão feliz
A vida assim tem mais valor
Quero tá sempre acordado
Vigiando meu amor

Quando eu tiver com sono, meu amor
(Balance eu, balance eu, balance eu)
Quando eu tiver dormindo, meu amor
(Acorde eu, acorde eu, acorde eu)

Quero tá sempre de ôio
Pra meu benzinho não fugir
Se ela quiser me beijar
Dormindo não posso sentir
Me balance meu benzinho
Mas não me deixa dormir

Tanto perto de meu bem
Não faltando o seu calor
Eu me sinto tão feliz
A vida assim tem mais valor
Quero tá sempre acordado
Vigiando meu amor

Quando eu tiver com sono, meu amor
(Balance eu, balance eu, balance eu)
Quando eu tiver dormindo, meu amor
(Acorde eu, acorde eu, acorde eu)

Quero tá sempre de ôio
Pra meu benzinho não fugir
Se ela quiser me beijar
Dormindo não posso sentir
Me balance meu benzinho
Mas não me deixa dormir

Balance-moi

Quand je serai fatigué, mon amour
Balance-moi, balance-moi, balance-moi
Quand je serai endormi, mon amour
Réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi

Si près de toi, mon bien
Ta chaleur ne me manque pas
Je me sens tellement heureux
La vie a plus de valeur ainsi
Je veux toujours être réveillé
Pour veiller sur mon amour

Quand je serai fatigué, mon amour
(Balance-moi, balance-moi, balance-moi)
Quand je serai endormi, mon amour
(Réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi)

Je veux toujours être aux aguets
Pour que mon petit amour ne s'échappe pas
Si elle veut m'embrasser
Je ne peux pas le sentir en dormant
Balance-moi, mon petit amour
Mais ne me laisse pas dormir

Si près de toi, mon bien
Ta chaleur ne me manque pas
Je me sens tellement heureux
La vie a plus de valeur ainsi
Je veux toujours être réveillé
Pour veiller sur mon amour

Quand je serai fatigué, mon amour
(Balance-moi, balance-moi, balance-moi)
Quand je serai endormi, mon amour
(Réveille-moi, réveille-moi, réveille-moi)

Je veux toujours être aux aguets
Pour que mon petit amour ne s'échappe pas
Si elle veut m'embrasser
Je ne peux pas le sentir en dormant
Balance-moi, mon petit amour
Mais ne me laisse pas dormir