Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Bandinha de Fé

Bandinha de Fé

Quanta saudade
Daqueles tempos de ouro
Quando a bandinha de couro
Alegrava o meu sertão
Tocando em feira
Igreja, renovação
Onde quer que a banda fosse
Era aquela animação

Toca bandinha, toca
Eu quero ver-te de novo
Alegrando este meu povo
Que de ti saudade tem
Toca bandinha, toca
Com cadência e humildade
Pra matar esta saudade
Que eu sinto de alguém

Simplicidade
Era o tom da harmonia
Desfilando com alegria
Toda bandinha de fé
Era o sucesso
Nas festas da Padroeira
Alegrando padre e freira
Era o esquema muié

Era bonito
Quano os tocador passava
Que a banda zabumbava
Surpreendendo a multidão
Com o progresso
Tudo isso foi passando
Só lembrança foi ficando
Dos folguedos do sertão

Bandinha de Fé

Combien je me souviens
De ces temps dorés
Quand la fanfare en cuir
Ranimait mon sertão
Jouant au marché
Église, renouveau
Partout où la fanfare allait
C'était l'animation

Joue, fanfare, joue
Je veux te revoir
Ranimant mon peuple
Qui a tant de souvenirs de toi
Joue, fanfare, joue
Avec cadence et humilité
Pour apaiser ce souvenir
Que j'ai de quelqu'un

Simplicité
C'était le ton de l'harmonie
Défilant avec joie
Toute fanfare de foi
C'était le succès
Aux fêtes de la patronne
Ranimant le prêtre et la sœur
C'était le schéma des femmes

C'était beau
Quand les joueurs passaient
Que la fanfare bourdonnait
Surprenant la foule
Avec le progrès
Tout cela est passé
Seul le souvenir est resté
Des divertissements du sertão