Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Cantarino

Cantarino

Volto agora a minha terra
Volto agora ao meu torrão
Trago paz pra minha gente
Trago amor no coração

Quero ouvir a asa branca
Contemplar o amanhecer
Quero amar este recanto
Terra que me fez nascer

Quero ouvir a asa branca
Contemplar o amanhecer
Quero amar este recanto
Terra que me fez nascer

Canta, canta, cantarino
Quero ouvir o teu cantar
Canta, canta, cantarino
Canta para me ajudar

Teu canto é a promessa
De um ano chovedor
Teu canto é a esperança
De um povo sofredor

Voltarei a ser vaqueiro
Ou modesto lavrador
Cantarei com repentistas
Esperança, paz e amor

Vou lutar por minha gente
Abraçar o meu sertão
Cada sertanejo, um amigo
Cada amigo, um irmão

Vou lutar por minha gente
Abraçar o meu sertão
Cada sertanejo, um amigo
Cada amigo, um irmão

(Canta, cantarino)
(O vento soprando lá na serra)
(Canta, catarino)
(É sinal de lavoura na minha terra)

(Canta, cantarino...)

Cantarino

Je reviens maintenant dans mon pays
Je reviens maintenant dans ma terre natale
J'apporte la paix à mon peuple
J'apporte l'amour dans mon cœur

Je veux entendre l'asa branca
Contempler l'aube
Je veux aimer ce coin de paradis
La terre qui m'a vu naître

Je veux entendre l'asa branca
Contempler l'aube
Je veux aimer ce coin de paradis
La terre qui m'a vu naître

Chante, chante, Cantarino
Je veux entendre ton chant
Chante, chante, Cantarino
Chante pour m'aider

Ton chant est la promesse
D'une année pluvieuse
Ton chant est l'espoir
D'un peuple qui souffre

Je redeviendrai cow-boy
Ou modeste agriculteur
Je chanterai avec les improvisateurs
L'espoir, la paix et l'amour

Je vais me battre pour mon peuple
Embrasser mon sertão
Chaque sertanejo, un ami
Chaque ami, un frère

Je vais me battre pour mon peuple
Embrasser mon sertão
Chaque sertanejo, un ami
Chaque ami, un frère

(Chante, Cantarino)
(Le vent qui souffle là-haut dans la montagne)
(Chante, Cantarino)
(C'est le signe de la culture dans ma terre)

(Chante, Cantarino...)