Capim Novo - Luiz Gonzaga translation in German

Capim Novo

Capim Novo é a pedido dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vá nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo

Aí é pra machucar, minha gente
Capricha, minhas fia'

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo (Capim novo é a)
Pra cavalo velho (sustância' dos coroa)
O remédio é capim novo

Certo mermo', ditado do povo
E pra caralo réio, o remédio é capim novo (hoy)
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio (Cavalo tá asanhado)
O remédio é capim novo

Certo mermo' é o ditado do povo (Caralo' réio)
(Tá querendo tudo)
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio...

Neues Gras

Neues Gras ist auf Wunsch der Alten
Ha-hai!

Weder Wachteleier, Catuaba oder Tiborna
Es gibt kein Entkommen, nein, kein Entkommen
Alter Freund, für dich gibt es kein Entkommen
Alter Freund, für dich gibt es kein Entkommen, nein, nein

Dieses Gerede, dass Drogen erneuern
Viele sagen, sie billigen es, aber die Praxis widerlegte es
Der Doktor sagte, das Problem ist psychologisch
Es ist nichts Physiologisches, er hat es mir garantiert

Lass dich nicht täuschen, alter Freund, glaub das nicht
Diese neue Droge ist nichts als Illusion

Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras
Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras

Das ist zum Verrücktwerden, Leute
Gebt euch Mühe, meine Mädels

Weder Wachteleier, Catuaba oder Tiborna
Es gibt kein Entkommen, nein, kein Entkommen
Alter Freund, für dich gibt’s kein Entkommen
Alter Freund, für dich gibt’s kein Entkommen, nein, nein

Dieses Gerede, dass Drogen erneuern
Viele sagen, sie billigen es, aber die Praxis widerlegte es
Der Doktor sagte, das Problem ist psychologisch
Es ist nichts Physiologisches, er hat es mir garantiert

Lass dich nicht täuschen, alter Freund, glaub das nicht
Diese neue Droge ist nichts als Illusion

Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras
Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras

Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras
Richtig ist das Sprichwort des Volkes (Neues Gras ist)
Für alte Pferde (der Stoff der Alten)
Die Medizin ist neues Gras

Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Und für alte Pferde ist die Medizin neues Gras (hoy)
Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde (Das Pferd ist wild)
Die Medizin ist neues Gras

Richtig ist das Sprichwort des Volkes (Alte Pferde)
(Wollen alles)
Für alte Pferde ist die Medizin neues Gras
Richtig ist das Sprichwort des Volkes
Für alte Pferde...