Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Capim Novo

Capim Novo

Capim Novo é a pedido dos coroas
Ha-hai!

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não
Amigo velho, pra você tem jeito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vá nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo

Aí é pra machucar, minha gente
Capricha, minhas fia'

Nem ovo de codorna, catuaba ou tiborna
Não tem jeito não, não tem jeito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não
Amigo réio pra rocê, tem reito não, não, não

Esse negócio de dizer que droga renova
Muita gente diz que aprova, mas a prática desmentiu
O doutô' disse que o problema é psicológico
Não é nada fisiológico, ele até me garantiu

Não se iluda, amigo véio, vai nessa não
Essa tal de droga nova nunca passa de ilusão

Certo mermo' é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo

Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo velho, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo (Capim novo é a)
Pra cavalo velho (sustância' dos coroa)
O remédio é capim novo

Certo mermo', ditado do povo
E pra caralo réio, o remédio é capim novo (hoy)
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio (Cavalo tá asanhado)
O remédio é capim novo

Certo mermo' é o ditado do povo (Caralo' réio)
(Tá querendo tudo)
Pra cavalo réio, o remédio é capim novo
Certo mesmo é o ditado do povo
Pra cavalo réio...

Молодая трава

Молодая трава – это просьба старичков
Ха-хай!

Ни перепелиные яйца, ни катуаба, ни тиборна
Не помогут, милая, не помогут никак
Старый друг, для тебя уже ничего не поможет
Старый друг, для тебя уже ничего не поможет, нет, нет

Эти разговоры, что наркотики обновляют
Многие говорят, что одобряют, но практика опровергает
Доктор сказал, что проблема психологическая
Не физиологическая, он меня заверил

Не обманывайся, старый друг, не верь этому
Эта так называемая новая дурь – всего лишь иллюзия

Верно говорит народная мудрость
Для старого коня лекарство – молодая трава
Верно говорит народная мудрость
Для старого коня лекарство – молодая трава

Вот это чтоб за душу брало, люди мои
Постарайтесь, мои дорогие

Ни перепелиные яйца, ни катуаба, ни тиборна
Не помогут, родная, не помогут никак
Старый друг, для тебя, родная, ничего не поможет
Старый друг, для тебя, родная, ничего не поможет, нет, нет

Эти разговоры, что наркотики обновляют
Многие говорят, что одобряют, но практика опровергает
Доктор сказал, что проблема психологическая
Не физиологическая, он меня заверил

Не обманывайся, старый друг, не верь этому
Эта так называемая новая дурь – всего лишь иллюзия

Верно говорит народная мудрость
Для старого коня, родная, лекарство – молодая трава
Верно говорит народная мудрость
Для старого коня, родная, лекарство – молодая трава

Верно говорит народная мудрость
Для старого коня лекарство – молодая трава
Верно говорит народная мудрость (Молодая трава – это)
Для старого коня (снадобье старичков)
Лекарство – молодая трава

Верно говорит народная мудрость
И для старого коня, родная, лекарство – молодая трава (хой)
Верно говорит народная мудрость
Для старого коня (Конь разыгрался)
Лекарство – молодая трава

Верно говорит народная мудрость (Старый конь)
(Всего хочет)
Для старого коня, родная, лекарство – молодая трава
Верно говорит народная мудрость
Для старого коня...