Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Chorei Chorão

Chorei Chorão

Chorei, chorei, chorei, chorão
Chorei sem ser chorão

Deixei o amor lá no sertão
Por que não chorar, não?
Se lá ficou meu coração
Por que não chorar, não?

Amor é coisa que vem à toa
A gente gosta, a coisa é boa
Mas quando acaba
De sofrimento, de paixão
A gente chora, chora
Até virar chorão

Pois a bichinha
Era muito gostosinha
Me dizia todo dia
Que só eu era seu bem

Dessa maneira
Qualquer um a vida inteira
Desmanchava em choradeira
Eu chorei, ela também

J'ai pleuré, mon chéri

J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, mon chéri
J'ai pleuré sans être un pleurnichard

J'ai laissé l'amour là-bas, dans le sertão
Pourquoi ne pas pleurer, non ?
Si mon cœur est resté là-bas
Pourquoi ne pas pleurer, non ?

L'amour est une chose qui vient par hasard
On aime, c'est bien
Mais quand ça se termine
La souffrance, la passion
On pleure, on pleure
Jusqu'à devenir un pleurnichard

Car cette petite
Était si adorable
Elle me disait chaque jour
Que je suis son seul bien

De cette manière
Toute sa vie
Se décomposait en pleurs
J'ai pleuré, elle aussi