Cocota - Luiz Gonzaga translation in German

Cocota

De manhã muito cedinho
Lá vou eu para o meu banho de mar
Visto o short, sai correndo
No caminho é só dizendo
Praia boa é Cocotá

Pulo pra lá e pra cá
Não me canso
Sou forte que nem Sansão
Tenho que ser véio macho
Dá pra caça, é muito baixo
Sou caboclo do sertão }bis

Chego na beira da praia
Com Helena meu amor
Dou mais de vinte mergulho, opa!
Véio macho! Sim senhor!
Reumatismo foi embora
Alergia se acabou
Para um banho medicina
Praia boa é Cocotá
Ilha do Governador } bis

Cocota

Ganz früh am Morgen
Gehe ich zum Baden ins Meer
Ich zieh' die Shorts an, renne los
Unterwegs sag' ich nur:
Ein guter Strand ist Cocotá

Ich springe hin und her
Ich werde nicht müde
Bin stark wie Simson
Ich muss ein echter Kerl sein
Was man jagen kann, ist zu gering
Ich bin ein Caboclo aus dem Sertão }bis

Ich komme am Strand an
Mit Helena, meiner Liebe
Ich tauche mehr als zwanzigmal, hoppla!
Echter Kerl! Jawohl!
Das Rheuma ist verschwunden
Die Allergie ist weg
Für ein medizinisches Bad
Ein guter Strand ist Cocotá
Insel des Gouverneurs } bis