Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Cocota

Cocota

De manhã muito cedinho
Lá vou eu para o meu banho de mar
Visto o short, sai correndo
No caminho é só dizendo
Praia boa é Cocotá

Pulo pra lá e pra cá
Não me canso
Sou forte que nem Sansão
Tenho que ser véio macho
Dá pra caça, é muito baixo
Sou caboclo do sertão }bis

Chego na beira da praia
Com Helena meu amor
Dou mais de vinte mergulho, opa!
Véio macho! Sim senhor!
Reumatismo foi embora
Alergia se acabou
Para um banho medicina
Praia boa é Cocotá
Ilha do Governador } bis

Cocota

Tôt le matin, très tôt
Je vais me baigner dans la mer
Je mets mon short, je cours
En chemin, je ne fais que dire
La plage de Cocotá est bien

Je saute de-ci de-là
Je ne me fatigue pas
Je suis fort comme Samson
Je dois être un vieux mâle
C'est trop bas pour chasser
Je suis un Indien du Sertão }bis

J'arrive au bord de la plage
Avec Helena, mon amour
Je fais plus de vingt plongeons, ouais !
Vieux mâle ! Oui, monsieur !
Le rhumatisme est parti
L'allergie a disparu
Pour un bain de médecine
La plage de Cocotá est bien
Île du Gouverneur } bis