Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Comício de mato

Comício de mato

Atenção pessoal, muita atenção
Vai usar da palavra, o maior o candidato do sertão
João Cotó
João Cotó! (É o maior!)

Trabalhadores do sertão!
Eu vos prometo casa, comida e baião!
Linforme novo, blusa de brim, chapéu
E uma cadeira cativa no céu
Tá bom?
(Tá!)
Então haja animação!

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Eu voto por muito pouco
Digo agora pro senhor
Grito inté ficar rouco
Já ganhou, já ganhou

Quero roupa, quero sapato
Paletó lascado atrás
Camisa fina de fato
Tarei pedindo demais?
Tarei? Tô não

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor

Meu voto num vale tanto
Mas é todo do senhor
E com ele, eu lhe garanto
Já ganhou! Já ganhou!

Mas parece que há um quê
É a leis inleitorá
Quando não conhece ABC
Será que pode votá?

Porque se puder
Porque se puder
Ah, meu patrão
Se puder, atolo o pé
E voto, meu patrão, eu voto
(E voto, meu patrão, eu voto)

Peraí, pessoal, peraí!
Eu ainda vos prometo
Três invernos por ano
Pra todo esse sertão!

(E voto, meu patrão, eu voto)
(E voto, meu patrão, eu voto)

Comício de mato

Attention tout le monde, faites bien attention
Va utiliser la parole, le plus grand candidat du sertão
João Cotó
João Cotó! (C'est le plus grand!)

Travailleurs du sertão!
Je vous promets une maison, de la nourriture et du baião!
Un uniforme neuf, une chemise en toile, un chapeau
Et une chaise réservée au ciel
C'est bon?
(C'est bon!)
Alors, qu'il y ait de l'animation!

Mon patron, je vote
Je suis analphabète
Mon patron, je vote
Je vote pour vous

Mon patron, je vote
Je suis analphabète
Mon patron, je vote
Je vote pour vous

Je vote pour très peu
Je te le dis maintenant
Je crie jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Vous avez gagné, vous avez gagné

Je veux des vêtements, je veux des chaussures
Un pardessus usé
Une chemise fine de fait
Je demande trop?
Je demande? Je ne demande pas

Mon patron, je vote
Je suis analphabète
Mon patron, je vote
Je vote pour vous

Mon patron, je vote
Je suis analphabète
Mon patron, je vote
Je vote pour vous

Mon vote ne vaut pas grand-chose
Mais il est entièrement pour vous
Et avec lui, je vous le garantis
Vous avez gagné! Vous avez gagné!

Mais il semble qu'il y ait quelque chose
C'est la loi des analphabètes
Quand on ne connaît pas l'ABC
Est-ce qu'on peut voter?

Parce que si on peut
Parce que si on peut
Oh, mon patron
Si on peut, je vais faire un pas de plus
Et je vote, mon patron, je vote
(Et je vote, mon patron, je vote)

Attendez, tout le monde, attendez!
Je vous promets encore
Trois hivers par an
Pour tout ce sertão!

(Et je vote, mon patron, je vote)
(Et je vote, mon patron, je vote)