Coração De Mulher - Luiz Gonzaga translation in German

Coração De Mulher

Antigamente
A mulher era mulher
A companheira
Que nos deu o criador
Lar era só felicidade
Era só tranqüilidade
Era paz e era amor

Mulher tinha medo de barata
Corava com piadas de salão
Mulher era assim muito sensata
Mulher não dizia palavrão

Mulher desmaiava todo dia
Um susto afetava o coração
Mulher não mandava só pedia
Marido era marido e patrão

Mulher de hoje
É mulher muito danada
Se é solteira ou casada
É a vida, vai lutar
Se é casada com um cabra mole
Que não anda nem se bole
Ela vai se desdobrar

E às vezes, elas têm
Amor para dar
Às vezes ela vêem
As coisas complicar, porque
Mulher de hoje
Com a arma é atrevida

Frauenherz

Früher einmal
War die Frau noch eine Frau
Die Gefährtin
Die uns der Schöpfer gab
Daheim war nur Freude
Nur Gelassenheit
Nur Frieden und nur Liebe

Frauen hatten Angst vor Kakerlaken
Wurden rot bei anzüglichen Witzen
Frauen waren damals sehr gescheit
Frauen fluchten niemals grob

Frauen fielen täglich in Ohnmacht
Ein Schock traf ihr Herz sofort
Frauen baten nur, sie befahlen nicht
Der Ehemann war Herr und Gebieter

Die Frau von heute
Ist eine listige Frau
Ob allein oder verheiratet
Sie kämpft um ihr Leben
Wenn sie verheiratet ist mit einem Faulenzer
Der sich nicht rührt noch regt
Schafft sie es trotzdem

Und manchmal haben sie
Liebe zu geben
Manchmal geraten sie
In schwierige Lage, denn
Die Frau von heute
Ist frech mit einer Waffe