Coronel Pedro do Norte - Luiz Gonzaga translation in German

Coronel Pedro do Norte

Coroné Pedro do Norte
É homem forte
Coroné do bigodão
Amigo do amigo
Inimigo do inimigo
Dizendo sim é sim
Dizendo não é não
Coroné tava danado
Aperreando com a nova geração
Dizia ele
Meto bala, mato tudo
Num deixo um cabeludo
E acabou-se a questão

Mandou buscar
Um delegado
Pra perseguir cabeludos transviados
Eu vou limpar
Minha cidade
Depois dormir
Na maior tranqüilidade

A minha menina que estuda
Muito breve vai chegar
Não é pra ela
Nem de longe
Um cabeludo avistar

Coroné Pedro do Norte
Um homem forte
Estava ali com a multidão
Prefeito, delegado
A família de um lado
Um padre de batina
Beata e sacristão

Coroné impaciente
Viu finalmente
O trem chegar na estação
E a mocinha graciosa
Foi saltando
Desceu do trem puxando
Um cabeludo pela mão

Oberst Pedro do Norte

Oberst Pedro do Norte
Ist ein starker Mann
Oberst mit dem großen Schnurrbart
Freund des Freundes
Feind des Feindes
Sagend ja, ist ja
Sagend nein, ist nein
Oberst war verrückt
Plagte sich mit der neuen Generation
Sagte er
Ich schieße, töte alles
Lasse keinen Langhaarigen
Und damit hat sich’s erledigt

Er ließ holen
Einen Polizisten
Um verirrte Langhaarige zu verfolgen
Ich werde säubern
Meine Stadt
Dann schlafen
In größter Ruhe

Mein Mädchen, das studiert
Wird bald ankommen
Nicht für sie
Nicht einmal von Weitem
Einen Langhaarigen zu sehen

Oberst Pedro do Norte
Ein starker Mann
Stand da mit der Menge
Bürgermeister, Polizist
Die Familie auf einer Seite
Ein Priester im Talar
Fromme und Messdiener

Oberst, ungeduldig
Sah schließlich
Den Zug am Bahnhof ankommen
Und das graziöse Mädchen
Sprang hinab
Stieg aus dem Zug und zog
Einen Langhaarigen an der Hand