Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Coronel Pedro do Norte

Coronel Pedro do Norte

Coroné Pedro do Norte
É homem forte
Coroné do bigodão
Amigo do amigo
Inimigo do inimigo
Dizendo sim é sim
Dizendo não é não
Coroné tava danado
Aperreando com a nova geração
Dizia ele
Meto bala, mato tudo
Num deixo um cabeludo
E acabou-se a questão

Mandou buscar
Um delegado
Pra perseguir cabeludos transviados
Eu vou limpar
Minha cidade
Depois dormir
Na maior tranqüilidade

A minha menina que estuda
Muito breve vai chegar
Não é pra ela
Nem de longe
Um cabeludo avistar

Coroné Pedro do Norte
Um homem forte
Estava ali com a multidão
Prefeito, delegado
A família de um lado
Um padre de batina
Beata e sacristão

Coroné impaciente
Viu finalmente
O trem chegar na estação
E a mocinha graciosa
Foi saltando
Desceu do trem puxando
Um cabeludo pela mão

Colonel Pedro du Nord

Colonel Pedro du Nord
C'est un homme fort
Le colonel à la grosse moustache
Ami de ses amis
Ennemi de ses ennemis
Quand il dit oui, c'est oui
Quand il dit non, c'est non
Le colonel était en colère
Il se fâchait contre la nouvelle génération
Il disait
Je tire, je tue tout
Je ne laisserai pas un seul chevelu
Et la question est réglée

Il a fait venir
Un shérif
Pour poursuivre les chevelus égarés
Je vais nettoyer
Ma ville
Puis je dormirai
En toute tranquillité

Ma petite fille qui étudie
Va bientôt arriver
Ce n'est pas pour elle
Ni de loin
Un chevelu à voir

Colonel Pedro du Nord
Un homme fort
Il était là avec la foule
Maire, shérif
La famille d'un côté
Un prêtre en soutane
La pieuse et le sacristain

Le colonel impatient
A enfin vu
Le train arriver à la gare
Et la jeune fille gracieuse
Sautait
Elle descendait du train en tirant
Un chevelu par la main