Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Cortando O Pano
Errei
no
corte,
seu
Zé
Mariano
Я
ошибся,
копируя,
дорогая
моя
Peço
desculpas
pelo
meu
engano
Прошу
прощения
за
свою
ошибку
Sou
alfaiate
do
primeiro
ano
Я
портной
первого
года
Pego
na
tesoura
e
vou
cortando
o
pano
Я
беру
ножницы
и
копирую
ткань
Ai,
ai,
que
vida
ingrata
o
alfaiate
tem
О,
о,
какая
неблагодарная
жизнь
у
портного
Quando
ele
erra,
estraga
o
pano
todo
Когда
он
ошибается,
он
портит
всю
ткань
Quando
ele
acerta,
a
roupa
não
convém
Когда
он
прав,
одежда
не
подходит
Ai,
ai,
que
vida
ingrata
o
alfaiate
tem
О,
о,
какая
неблагодарная
жизнь
у
портного
Quando
ele
erra,
estraga
o
pano
todo
Когда
он
ошибается,
он
портит
всю
ткань
Quando
ele
acerta,
a
roupa
não
convém
Когда
он
прав,
одежда
не
подходит
Eu
fiz
um
terno
pro
José,
meu
mano
Я
сшил
костюм
для
своей
дорогой,
моего
брата
Ficou
curtinho
porque
houve
engano
Он
стал
коротким,
потому
что
произошла
ошибка
Sou
alfaiate
do
primeiro
ano
Я
портной
первого
года
Pego
na
tesoura
e
vou
cortando
o
pano
Я
беру
ножницы
и
копирую
ткань
Ai,
ai,
que
vida
ingrata
o
alfaiate
tem
О,
о,
какая
неблагодарная
жизнь
у
портного
Quando
ele
erra,
estraga
o
pano
todo
Когда
он
ошибается,
он
портит
всю
ткань
Quando
ele
acerta,
a
roupa
não
convém
Когда
он
прав,
одежда
не
подходит
Ai,
ai,
que
vida
ingrata
o
alfaiate
tem
О,
о,
какая
неблагодарная
жизнь
у
портного
Quando
ele
erra,
estraga
o
pano
todo
Когда
он
ошибается,
он
портит
всю
ткань
Quando
ele
acerta,
a
roupa
não
convém
Когда
он
прав,
одежда
не
подходит
Se
chegar
seu
mano?
Если
придет
твой
брат?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Vai
cortando
o
pano?
Ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
E
se
estragar
o
pano?
А
если
я
испорчу
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Vai
cortando
o
pano?
Ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
furar
o
pano?
А
если
проткну
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Vai
cortando
o
pano?
Ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
E
se
queimar
o
pano?
А
если
сожгу
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Vai
cortando
o
pano?
Ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
Germano?
Если
придет
Герман?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
fulano?
Если
придет
некто
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
Cicrano?
Если
придет
неизвестный
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Mas
vai
cortando
o
pano?
Но
ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Mas
vai
cortando
o
pano?
Но
ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Sai
daqui,
baiano
Пошла
вон,
красотка
Tá
me
perturbando,
peste
Ты
мне
мешаешь,
зараза
Eu
sou
valentão
Я
храбрец
Sou
alfaiate
do
primeiro
ano
Я
портной
первого
года
Mas
faço
roupa
pra
qualquer
fulano
Но
я
шью
одежду
для
любого
человека
Só
não
acerto
quando
há
engano
Я
ошибаюсь
только
тогда,
когда
есть
ошибка
Se
Deus
ajuda,
o
terno
sai
bacano
Если
Бог
поможет,
костюм
получится
отменным
Pelo
sistema
norte-americano
По
американской
системе
Não
faço
roupa
pra
qualquer
fulano
Я
не
шью
одежду
для
кого
попало
Também
não
corto
pra
você,
baiano
Я
также
не
копирую
для
тебя,
красотка
Eu
sou
valente,
sou
pernambucano
Я
храбрец,
я
пернамбуканец
Quando
eu
me
zango,
bato
a
mão
no
cano
Когда
я
злюсь,
я
ударяю
рукой
по
трубе
Aperto
o
dedo,
sai
logo
um
tutano
Я
сжимаю
палец,
и
тут
же
появляется
костный
мозг
Sou
alfaiate
do
primeiro
ano
Я
портной
первого
года
Pego
na
tesoura
e
vou
cortando
o
pano
Я
беру
ножницы
и
копирую
ткань
E
se
não
tiver
pano?
А
если
ткани
нет?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
seu
mano?
Если
придет
твой
брат?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Mas
vai
cortando
o
pano?
Но
ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
E
se
não
tiver
pano?
А
если
ткани
нет?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Mas
vai
cortando
o
pano?
Но
ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Vai
cortando
o
pano?
Ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
Germano?
Если
придет
Герман?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
fulano?
Если
придет
некто
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Se
chegar
o
Cicrano?
Если
придет
неизвестный
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Mas
vai
cortando
o
pano?
Но
ты
скопируешь
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
E
se
queimar
o
pano?
А
если
сожгу
ткань?
Vou
cortando
o
pano
Я
скопирую
ткань
Rate the translation
1
Vassouras
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
2 Moreninha, Tentaçâo
3 Sertâo Sofredor
4 Firim Firim Firim
5 Dezessete E Setecentos
6 Quarqué Dia
7 Que Nem Jilo
8 Lendas de Sao Joao
9 Sertanejo Do Norte
10 Cortando O Pano
11 Xote Das Meninas
12 Tesouro E Meio
13 Asa Branca
14 O Cheiro da Carolina
15 Saudade De Pernambuco
16 Vida de Vaqueiro
17 Vou Para Roca
18 Tacaca
19 São João Do Carneirinho
20 Paraíba
21 Derramaro o Gai
22 Algodão
23 Aboio Apaixonado
24 Xaxado
25 São João Antigo
26 Abc do Sertão
27 Xamêgo
28 Noites Brasileiras
29 Araponga
30 Acauã
31 Penero Xerém
32 Boiadeiro
33 Respeita Januairo
34 A Vida do Viajante
35 Légua Tirana
Attention! Feel free to leave feedback.