Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Desse Jeito Sim

Desse Jeito Sim

Desse jeito sim
Desse outro jeito não (bis)
Aperta na cintura
Mas cuidado com essa mão

Tu cum essa mão boa
Fazendo danação
Só quer dançar
No escuro do salão
Vamo pro quilário
Donde tá o lampião
Desse jeito sim
Desse outro jeito não.

Desse jeito sim.

Dançando afigurado
Cum malinação
Por causa disso
Matáro o cabo João
Vamo pro quilário
Donde tá o lampião
Desse jeito sim
Desse outro jeito não

Comme ça, oui

Comme ça, oui
Pas comme ça, non (bis)
Serre-moi la taille
Mais fais attention à cette main

Avec cette main, tu es si bonne
Tu fais des ravages
Tu veux juste danser
Dans l'obscurité de la salle de bal
Allons au quilombo
Où est la lampe
Comme ça, oui
Pas comme ça, non.

Comme ça, oui.

Tu danses avec grâce
Avec charme
À cause de cela
Ils ont tué João le chef
Allons au quilombo
Où est la lampe
Comme ça, oui
Pas comme ça, non