Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Documento de Matuto

Documento de Matuto

Sol escaldante, a terra seca
E a sede de lascar
Sem ter jeito pra viver
Com dez fio' pra criar

Foi por isso, seu moço
Que eu saí em busca
De um outro lugar

E com lágrimas nos óio'
Eu deixei meu torrão natá'
E com lágrimas nos óio'
Eu deixei meu torrão natá'

Eu vim procurar trabaio'
Não foi riqueza que eu vim buscar
Peço a Deus vida e saúde
Pra a famía' poder sustentar

Seu moço, o documento
Que eu tenho para mostrar
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'

Sol escaldante, a terra seca
E a sede de lascar
Sem ter jeito pra viver
Com dez fio' pra criar

Foi por isso, seu moço
Que eu saí em busca
De um outro lugar

E com lágrimas nos óio'
Eu deixei meu torrão natá'
E com lágrimas nos óio'
Eu deixei meu torrão natá'

Eu vim procurar trabalho
Não foi riqueza que eu vim buscar
Peço a Deus vida e saúde
Pra a famía' poder sustentar

Seu moço, o documento
Que eu tenho para mostrar
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'

Eu vim procurar trabalho
Não foi riqueza que eu vim buscar
Peço a Deus vida e saúde
Pra a famía' poder sustentar

Seu moço, o documento
Que eu tenho para mostrar
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'

São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'
São essas mão calejada
E a vontade de trabaiá'

Document de paysan

Soleil brûlant, terre sèche
Et la soif de mourir
Sans moyen de vivre
Avec dix enfants à élever

C'est pour ça, mon cher
Que je suis parti à la recherche
D'un autre endroit

Et avec des larmes dans les yeux
J'ai quitté mon pays natal
Et avec des larmes dans les yeux
J'ai quitté mon pays natal

Je suis venu chercher du travail
Ce n'est pas la richesse que je suis venu chercher
Je demande à Dieu la vie et la santé
Pour que ma famille puisse survivre

Mon cher, le document
Que j'ai à te montrer
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler

Soleil brûlant, terre sèche
Et la soif de mourir
Sans moyen de vivre
Avec dix enfants à élever

C'est pour ça, mon cher
Que je suis parti à la recherche
D'un autre endroit

Et avec des larmes dans les yeux
J'ai quitté mon pays natal
Et avec des larmes dans les yeux
J'ai quitté mon pays natal

Je suis venu chercher du travail
Ce n'est pas la richesse que je suis venu chercher
Je demande à Dieu la vie et la santé
Pour que ma famille puisse survivre

Mon cher, le document
Que j'ai à te montrer
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler

Je suis venu chercher du travail
Ce n'est pas la richesse que je suis venu chercher
Je demande à Dieu la vie et la santé
Pour que ma famille puisse survivre

Mon cher, le document
Que j'ai à te montrer
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler

Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler
Ce sont ces mains calleuses
Et le désir de travailler