Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Eu E Meu Fole

Eu E Meu Fole

A tradição
Desse meu fole velho
É conservada na alma do povo
Batendo junto na nossa raiz
Para fronteiras de um mundo novo

Eu e me fole
Pela vida fora
Atravessando duas gerações
As alegrias que sentimos juntos
Somos parceiros nas recordações
Eita fole véio
Meu presente, meu passado

Carregamos, juntos
Neste teu resfolegado

Este meu fole
Quer sempre um motivo
Retrato vivo lá no meu sertão
Das cavalhadas, das vaqueijadas
Festa de ano, noite de São João
Das belas coisas dos tempos de hoje
E de outros dias que bem longe vão

O fole é a vida deste cantador
E pro lugar que eu vou, meu fole vai
Esta puxada que eu faço nele
Vem das pegadas do meu velho pai

Moi et mon accordéon

La tradition
De mon vieux soufflet
Est conservée dans l'âme du peuple
Battant ensemble à nos racines
Vers les frontières d'un monde nouveau

Moi et mon accordéon
Tout au long de la vie
Traversant deux générations
Les joies que nous ressentons ensemble
Nous sommes partenaires dans les souvenirs
Oh vieux soufflet
Mon cadeau, mon passé

Nous portons, ensemble
Dans ton souffle

Mon accordéon
Veut toujours une raison
Portrait vivant là dans mon sertão
Des cavalcades, des rodéos
Fête d'anniversaire, nuit de la Saint-Jean
Des belles choses des temps d'aujourd'hui
Et d'autres jours qui sont loin

L'accordéon est la vie de ce chanteur
Et à l'endroit où je vais, mon accordéon va
Cette poussée que je fais sur lui
Vient des empreintes de mon vieux père