Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Facilita

Facilita

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Comadre Joana sempre reclamou
Da mini saia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou

Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)

Mas ela respondeu, oi facilita
Pra dançar o xenhenhém, (oi, facilita)
Pra peneirar o xerém, (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra subir no caminhão, (oi facilita)
Pra passar no ribeirão, (oi facilita)

Tatari tari tá tá (oi facilita)
Pra brincar na cachoeira (oi facilita)
Rã rã rã rã rãrã (oi facilita)
Pra dançar na gafieira, (oi facilita)
Pra correr na capoeira, (oi facilita)
Pra mandar pra lavadeira, (oi facilita)...

Facilite

Ma chère Joana s'est toujours plainte
De la mini-jupe que ta fille porte
Ton petit ami s'est également plaint
Et un jour il lui a dit
Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt
Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard
(Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt)
(Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard)

Mais elle a répondu, oh facilite
Pour danser le xenenhém, (oh, facilite)
Pour tamiser le xerém, (oh facilite)
Pour danser dans la gafieira, (oh facilite)
Pour l'envoyer à la blanchisseuse, (oh facilite)
Pour courir dans la capoeira, (oh facilite)
Pour monter dans le camion, (oh facilite)
Pour traverser la rivière, (oh facilite)

Ma chère Joana s'est toujours plainte
De la mini-jupe que ta fille porte
Ton petit ami s'est également plaint
Et un jour il lui a dit

Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt
Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard
(Ta jupe, Bastiana, se termine trop tôt)
(Ton chemisier, Bastiana, commence trop tard)

Mais elle a répondu, oh facilite
Pour danser le xenenhém, (oh, facilite)
Pour tamiser le xerém, (oh facilite)
Pour danser dans la gafieira, (oh facilite)
Pour l'envoyer à la blanchisseuse, (oh facilite)
Pour courir dans la capoeira, (oh facilite)
Pour monter dans le camion, (oh facilite)
Pour traverser la rivière, (oh facilite)

Tatari tari tá tá (oh facilite)
Pour jouer dans la cascade (oh facilite)
Rã rã rã rã rãrã (oh facilite)
Pour danser dans la gafieira, (oh facilite)
Pour courir dans la capoeira, (oh facilite)
Pour l'envoyer à la blanchisseuse, (oh facilite)...