Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Fésta No Céu

Fésta No Céu

Quero ver soltar foguete
Quero ver subir balão
Até no céu, a festa
É noite de São João
No terreiro tem fogueira
Tem sanfona no salão
Vão furar a bananeira
Prá fazer adivinhação

Festa animada
Chega o Padre do Arraia
Zé Funil, Rei do Quentão
Com a Chica vai casar
E a charanga enfeitada
É uma troça
Quando o dia clarear
Findo a Festa na Roça

Fête au Ciel

Je veux voir des fusées tirées
Je veux voir un ballon monter
Même au ciel, la fête
C'est la nuit de la Saint-Jean
Il y a un feu de joie sur la cour
Il y a un accordéon dans le salon
Ils vont percer le bananier
Pour faire des devinettes

Fête animée
Le Père du Festival arrive
Zé Funil, Roi du Quentão
Va se marier avec Chica
Et la charanga décorée
C'est une farce
Quand le jour se lève
La fête à la campagne est finie