Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Fogo Sem Fuzil

Fogo Sem Fuzil

Eu esse ano
Vou me embora pro sertão
Pra dançar pelo São João
Farriar com mais de mil
Ver o velhotes
Atirar de granadeiro
E a moçada no terreiro
Tirar fogo sem fuzil

A meninada a brincar de ané
Pamonha e café sempre na mesa

E as moreninhas
Prá servir com alegria
Quando for no outro dia
Tem buchada com certeza

Feu sans fusil

Cette année
Je vais partir dans le sertão
Pour danser pour la Saint-Jean
Faire la fête avec plus de mille personnes
Voir les vieillards
Tirer à la grenade
Et les jeunes sur la place
Tirer du feu sans fusil

Les enfants jouent à l'anneau
Du maïs et du café sont toujours sur la table

Et les petites brunes
Pour servir avec joie
Quand ce sera le lendemain
Il y aura certainement de la tripe