Lampião (Era Besta Não) - Luiz Gonzaga translation in French

Lampião (Era Besta Não)

Lampião, Lampião
Foi cabra valente
Era de enganchar
Do princípio ao fim
Vou mostrar que Lampião
Não era tão valente assim } bis

Lampião era valente
Valente como ele só
Mas levou uma carreira
Dois cabras de Mossoró
O pique tão danado
Que lascou o mocotó

Lampião quando pegava
Macaco, não tinha dó
Quando o cabra trastejava
Ele dava no gogó
Porém Maria Bonita
O enrolava no gogó

Lampião de Vila Bela
Baixa Verde e Pajeú
Nunca se esqueceu da velha
Serra de Tacaratu
Nunca foi contar farofa
Pras bandas de Novo Exu

Lampião tava dançando
Xaxado em Nazaré
Quando chegou Mane Neto
Cabroeira deu no pé
Se esconderam no serrote
Em Bom Nome, São José

Lampião (C'était une Bête Non)

Lampião, Lampião
C'était un brave homme
Il était un maître du piège
Du début à la fin
Je vais te montrer que Lampião
N'était pas si brave que ça } bis

Lampião était un brave homme
Brave comme lui seul
Mais il a reçu une volée de coups
De deux hommes de Mossoró
Le coup était si violent
Qu'il a brisé son visage

Lampião quand il attrapait
Un singe, il n'avait pas de pitié
Quand le gars se trompait
Il lui donnait dans la gorge
Cependant, Maria Bonita
L'enroulait autour de sa gorge

Lampião de Vila Bela
Baixa Verde et Pajeú
N'a jamais oublié la vieille
Serra de Tacaratu
Il n'est jamais allé raconter des histoires
Du côté de Novo Exu

Lampião dansait
Le xaxado à Nazaré
Quand Mane Neto est arrivé
Le bandit a pris ses jambes à son cou
Ils se sont cachés dans le serrote
À Bom Nome, São José