Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Lorota Boa

Lorota Boa

Dei u′a carrera num cabra qui mexeu c'a Maroquinha
Cumeçou na Mata Grande e acabou na Lagoinha!
Curri mais de sete légua, carregado cumo eu vinha
Pois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espaiei dezesseis chumbo cum a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Qui cairam fulminado, oi qui tiro mais certeiro

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Uma coisa aqui no Rio qui me chamou atenção
Foi ver a facilidade qui se toma condução
Todo mundo confortave, seja em trem ou gostosão
E os tais de trocadores, qui amáveis que eles são

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Vou contar agora um caso qui astur dia assucedeu
Minha sogra tá de prova que tal fato aconteceu
Uma cobra venenosa viu a véia e mordeu
Mais inveis da minha sogra foi a cobra que morreu

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Lorota Boa

J'ai couru après une chèvre qui s'est disputée avec Maroquinha
Elle a commencé dans la Mata Grande et s'est terminée à Lagoinha !
J'ai couru plus de sept lieues, chargé comme je l'étais
Car je portais sur ma tête un panier plein de poules

Oh, oh, oh !
Quel mensonge ! Quelle belle blague !

Une nuit très sombre, j'ai tiré par jeu
J'ai dispersé seize plombs avec mon lance-pierre
À ce moment-là, quinze canards passaient dans la cour
Qui sont tombés foudroyés, oh quel tir si précis !

Oh, oh, oh !
Quel mensonge ! Quelle belle blague !

Une chose ici à Rio qui a attiré mon attention
C'est de voir la facilité avec laquelle on prend les transports
Tout le monde est confortable, que ce soit en train ou en taxi
Et ces guichetiers, comme ils sont aimables !

Oh, oh, oh !
Quel mensonge ! Quelle belle blague !

Je vais te raconter maintenant une histoire qui s'est produite l'autre jour
Ma belle-mère est là pour témoigner que cette histoire s'est bien produite
Un serpent venimeux a vu ma belle-mère et l'a mordue
Mais au lieu de ma belle-mère, c'est le serpent qui est mort

Oh, oh, oh !
Quel mensonge ! Quelle belle blague !