Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Lorota Boa

Lorota Boa

Dei u′a carrera num cabra qui mexeu c'a Maroquinha
Cumeçou na Mata Grande e acabou na Lagoinha!
Curri mais de sete légua, carregado cumo eu vinha
Pois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espaiei dezesseis chumbo cum a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Qui cairam fulminado, oi qui tiro mais certeiro

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Uma coisa aqui no Rio qui me chamou atenção
Foi ver a facilidade qui se toma condução
Todo mundo confortave, seja em trem ou gostosão
E os tais de trocadores, qui amáveis que eles são

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Vou contar agora um caso qui astur dia assucedeu
Minha sogra tá de prova que tal fato aconteceu
Uma cobra venenosa viu a véia e mordeu
Mais inveis da minha sogra foi a cobra que morreu

Oh, oh, oh!
Qui mintira qui lorota boa

Хорошая байка

Я задал стрекача одному козлу, который приставал к Марокинхе,
Началось всё в Мата-Гранде, а закончилось в Лагоинхе!
Бежал я больше семи лиг, нагруженный, как и был,
Ведь нёс на голове корзину, полную куриц.

Ох, ох, ох!
Какая небылица, какая хорошая байка!

Как-то ночью, очень тёмной, я стрелял ради забавы,
Выпустил шестнадцать пуль из своей рогатки,
В тот момент по двору проходило пятнадцать уток,
Которые попадали замертво, ой, какой меткий выстрел!

Ох, ох, ох!
Какая небылица, какая хорошая байка!

Одна вещь здесь, в Рио, привлекла моё внимание,
Это увидеть, как легко пользоваться транспортом.
Все так комфортно ездят, будь то в поезде или автобусе,
А эти кондукторы, какие они любезные!

Ох, ох, ох!
Какая небылица, какая хорошая байка!

Расскажу сейчас случай, который произошёл сегодня утром,
Моя тёща ручается, что это действительно случилось.
Ядовитая змея увидела старушку и укусила,
Но вместо моей тёщи умерла змея.

Ох, ох, ох!
Какая небылица, какая хорошая байка!