Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Louvação a João Xxiii

Louvação a João Xxiii

Cantador desse Nordeste
Afinei o meu bordão
Eu agora vou fazer
Uma bonita louvação
Ao velhinho lá de Roma
Ao bondoso Papa João } bis

Vinte e três de santidade
Oitenta de coração
Nove mil de caridade
Não sei quanto de atenção
Pastor de toda pobreza
Vaqueiro dessa nação } bis

Que ama Nosso Senhor
E se alimenta do pão
Que mata a fome de todos
Até dos sem precisão
E não se assa no forno
E nem conhece balcão } bis

Água, luz e alimento
De todos sem exceção
Mata a sede da pobreza
Atravessa a escuridão
Alenta toda a tristeza
Acaba com a escravidão }bis

É a lei do mundo livre
Na pureza do cristão
Que não odeia e trabalha
Pela humana redenção
A linguagem do amor
Do Santo Papa João } bis

Escreveu no Vaticano
A sábia e grande lição
Da igreja mãe e mestra
Com a sua própria mão
E alegrou todo universo
No esplendor da união } bis

Do cristianismo puro
Que se levanta do chão
Como a semente de trigo
Do mais puro e branco pão
Uva dourada do vinho
Do Cristo da Comunhão } bis

Senhor de toda a bondade
Senhor de todo perdão
Que mandou chamar bem cedo
O bondoso Papa João
A quem fiz e farei sempre
Esta bela louvação } bis

Хвала Иоанну XXIII

Певец этого Северо-Востока,
Настроил я свой инструмент,
Сейчас я спою,
Прекрасную хвалу,
Старичку там, в Риме,
Доброму Папе Иоанну. } бис

Двадцать три года святости,
Восемьдесят лет сердца,
Девять тысяч лет милосердия,
Не знаю, сколько внимания,
Пастырь всей бедноты,
Пастух этой страны. } бис

Который любит Господа нашего
И питается хлебом,
Который утоляет голод всех,
Даже тех, кто не нуждается,
И не печется в печи,
И не знает прилавка. } бис

Вода, свет и еда,
Для всех, без исключения,
Утоляет жажду бедноты,
Пронзает тьму,
Утешает всю печаль,
Покончит с рабством. } бис

Это закон свободного мира,
В чистоте христианина,
Который не ненавидит и трудится,
Ради искупления человечества,
Язык любви,
Святого Папы Иоанна. } бис

Написал в Ватикане,
Мудрый и великий урок,
Церкви-матери и наставницы,
Своей собственной рукой,
И обрадовал всю вселенную,
В сиянии единства. } бис

Чистого христианства,
Которое поднимается с земли,
Как пшеничное зерно,
Самого чистого и белого хлеба,
Золотистая виноградная лоза вина,
Христа Причастия. } бис

Господь всей доброты,
Господь всего прощения,
Который призвал так рано,
Доброго Папу Иоанна,
Которому я пел и буду петь всегда,
Эту прекрасную хвалу. } бис