Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Légua Tirana

Légua Tirana

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana

Quando o sol tostou as foia
E bebeu o riachão
Fui inté o Juazeiro
Pra fazer a minha oração

Tô vortando estropiado
Mas alegre o coração
Padim Ciço ouviu a minha prece
Fez chover no meu sertão

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asa
Inda hoje eu via Ana

Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim, como inda farta
Pra chegar no meu rincão

Trago um terço pra das dores
Pra Reimundo um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Утомительная верста

Ох, какая длинная дорога,
Ох, какая утомительная верста,
Ах, если бы у меня были крылья,
Я бы сегодня ещё увидел тебя, Анна.

Когда солнце выжгло листву
И иссушило ручей,
Я пошёл в Жуазейру,
Чтобы совершить свою молитву.

Возвращаюсь я измождённый,
Но сердце моё радостно,
Паджим Сису услышал мою молитву,
Он послал дождь в мой засушливый край.

Ох, какая длинная дорога,
Ох, какая утомительная верста,
Ах, если бы у меня были крылья,
Я бы сегодня ещё увидел тебя, Анна.

Я пересёк более двадцати гор,
В сандалиях, босыми ногами,
И всё же, как много ещё осталось,
Чтобы добраться до моего уголка.

Несу чётки для страждущих,
Для Реймундо — гитару,
А для тебя, а для тебя,
Несу себя и своё сердце.