Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Maria Baiana

Maria Baiana

Maria Baiana
Pra donde você vai?
Maria Baiana
Pra donde você vai?
Maria Baiana
Vá levando o que é seu
Más vai deixando o que é meu
Ou daqui você não sai

Maria Baiana
Pra donde voçê vai?
Maria Baiana
Pra donde voçê vai?
Maria Baiana
Vá levando o que é seu
Más vai deixando o que é meu
Ou daqui você não sai

Que danado deu em você
Que mudou tão de repente?
Não se pode dar asa a cobra
Que ela voa e morde a gente
Pegue todos os seus terenhos
Vá procurar seus direitos
Deixe o fole, o tamborete, o candieiro

Que danado deu em você
Que mudou tão de repente?
Não se pode dar asa a cobra
Que ela voa e morde a gente
Pegue todos os seus terenhos
Vá procurar seus direitos
Deixe o fole, o tamborete, o candieiro
Que o resto eu aproveito

Maria Baiana

Maria Baiana
Où vas-tu ?
Maria Baiana
Où vas-tu ?
Maria Baiana
Emporte ce qui est à toi
Mais laisse ce qui est à moi
Ou tu ne partiras pas d'ici

Maria Baiana
Où vas-tu ?
Maria Baiana
Où vas-tu ?
Maria Baiana
Emporte ce qui est à toi
Mais laisse ce qui est à moi
Ou tu ne partiras pas d'ici

Qu'est-ce qui t'a pris ?
Pourquoi as-tu changé si soudainement ?
On ne peut pas donner des ailes à un serpent
Car il vole et mord les gens
Prends tous tes biens
Va chercher tes droits
Laisse le soufflet, le tabouret, la lampe

Qu'est-ce qui t'a pris ?
Pourquoi as-tu changé si soudainement ?
On ne peut pas donner des ailes à un serpent
Car il vole et mord les gens
Prends tous tes biens
Va chercher tes droits
Laisse le soufflet, le tabouret, la lampe
Je profiterai du reste