Meu Araripe - Luiz Gonzaga translation in German

Meu Araripe

Viva a São João do Araripe! (Viva!)
(Viva a São Januário!)
Viva!

Meu Araripe
Meu relicário
Eu vim aqui rever meu pé de serra
Beijar a minha terra, festejar seu centenário

Eu vim aqui rever meu pé de serra
Beijar a minha terra, festejar seu centenário

(Meu Araripe)
(Meu relicário)
(Eu vim aqui rever meu pé de serra)
(Beijar a minha terra, festejar seu centenário)

(Eu vim aqui rever meu pé de serra)
(Beijar a minha terra, festejar seu centenário)

Sejam bem-vindos os filhos de Januário
Pro centenário do Araripe festejar
E a nossa festa não vai ser de candeia
Já tem luz que alumeia' que os home' mandou dar

(E a nossa festa não vai ser de candeia)
(Já tem luz que alumeia' que os home' mandou dar)

Quero louvar os grandes desse lugar
Luiz Pereira, Dona Bárbara de Alencar
E o Barão que não sai da lembrança
Que mandou buscar na França, São João e Baltazar

(E o Barão que não sai da lembrança)
(Que mandou buscar na França, São João e Baltazar)

Cadê, Seu Aires? Cadê, Madrinha Neném?
Dona e Donana, nova santa lá em Bahia
Cadê, Seu Sérgio? Sinharinha dos Canário
Pra cantar com Januário o São João com alegria

(Cadê, Seu Sérgio? Sinharinha dos Canário)
(Pra cantar com Januário o São João com alegria)

(Meu Araripe)
(Meu relicário)
(Eu vim aqui rever meu pé de serra)
(Beijar a minha terra, festejar seu centenário)

(Eu vim aqui rever meu pé de serra)
(Beijar a minha terra, festejar seu centenário)

Mein Araripe

Es lebe São João do Araripe! (Hoch!)
(Es lebe São Januário!)
Hoch!

Mein Araripe
Mein Reliquienschrein
Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen
Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern

Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen
Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern

(Mein Araripe)
(Mein Reliquienschrein)
(Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen)
(Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern)

(Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen)
(Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern)

Seid willkommen, Söhne des Januário
Um das hundertjährige Jubiläum von Araripe zu feiern
Und unser Fest wird nicht bei Kerzenlicht stattfinden
Es gibt schon Licht, das leuchtet, das die Männer bereitgestellt haben

(Und unser Fest wird nicht bei Kerzenlicht stattfinden)
(Es gibt schon Licht, das leuchtet, das die Männer bereitgestellt haben)

Ich möchte die Großen dieses Ortes loben
Luiz Pereira, Dona Bárbara de Alencar
Und der Baron, der unvergessen bleibt
Der aus Frankreich holen ließ, São João und Baltazar

(Und der Baron, der unvergessen bleibt)
(Der aus Frankreich holen ließ, São João und Baltazar)

Wo ist Seu Aires? Wo ist Patentante Neném?
Dona und Donana, neue Heilige dort in Bahia
Wo ist Seu Sérgio? Sinharinha dos Canário
Um mit Januário das São João-Fest fröhlich zu singen

(Wo ist Seu Sérgio? Sinharinha dos Canário)
(Um mit Januário das São João-Fest fröhlich zu singen)

(Mein Araripe)
(Mein Reliquienschrein)
(Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen)
(Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern)

(Ich kam hierher, um mein Vorgebirge wiederzusehen)
(Mein Land zu küssen, sein hundertjähriges Jubiläum zu feiern)