Lyrics and translation Luiz Gonzaga - Meu Pageu

Meu Pageu

Já faz um ano e tanto
Que eu deixei meu Pageu
Com tanta felicidade
Vim penar aqui no sul

Ai, meu Deus
O que é que eu vou fazer?
Longe do meu Pageu
Não poderei viver

São Paulo tem muito ouro
Corre pratas pelo chão
O dinheiro corre tanto
Que eu não posso pegar, não

Ai, meu Deus
O que é que eu vou fazer?
Longe do meu Pageu
Não poderei viver

Paulista é gente boa
Mas é de lascar o cano
Eu nasci no Pageu
E só me chamam de baiano

Ai meu Deus
O que é que eu vou fazer?
Longe do meu Pageu
Não poderei viver

No dia em eu voltar
Vou fazer uma seresta
Vou rezar uma novena
Ao bom Jesus da Fuloresta

Ai, meu Deus
O que é que eu vou fazer?
Longe do meu Pageu
Não poderei viver

No dia em eu voltar
Vou fazer uma seresta
Vou rezar uma novena
Ao bom Jesus da Fuloresta

Ai meu Deus
O que é que eu vou fazer?
Longe do meu Pageu
Não poderei viver

Mon Pageu

Cela fait un an et quelques
Que j'ai quitté mon Pageu
Avec tant de bonheur
Je suis venu souffrir ici dans le sud

Oh, mon Dieu
Que vais-je faire ?
Loin de mon Pageu
Je ne pourrai pas vivre

Sao Paulo a beaucoup d'or
De l'argent coule sur le sol
L'argent coule tellement
Que je ne peux pas le prendre, non

Oh, mon Dieu
Que vais-je faire ?
Loin de mon Pageu
Je ne pourrai pas vivre

Les Paulistes sont des gens bien
Mais c'est à se casser le cou
Je suis né à Pageu
Et ils m'appellent seulement Bahianais

Oh, mon Dieu
Que vais-je faire ?
Loin de mon Pageu
Je ne pourrai pas vivre

Le jour où je reviendrai
Je ferai une sérénade
Je ferai une neuvaine
Au bon Jésus de la Fuloresta

Oh, mon Dieu
Que vais-je faire ?
Loin de mon Pageu
Je ne pourrai pas vivre

Le jour où je reviendrai
Je ferai une sérénade
Je ferai une neuvaine
Au bon Jésus de la Fuloresta

Oh, mon Dieu
Que vais-je faire ?
Loin de mon Pageu
Je ne pourrai pas vivre